Günün kelimeleri · 💳 Ödeme ve bankacılık uygulamaları
Dokun, öde, gönder: Banka uygulamaları için 10 Almanca kelime
A1B1B2
Banka uygulamanız sizinle Almanca konuştuğunda ne demek istediğini tam olarak bileceksiniz.
Kirayı ödemek için banka uygulamanızı açıyorsunuz ve ‘TAN eingeben’, ‘Kontostand’, ‘Abbuchung’ görüyorsunuz. Her buton bir muamma ve parayı yanlış yere göndermekten korkuyorsunuz.
İşte ödeme ve banka uygulamalarında her gün göreceğiniz 10 kelime. Bakiyenize bakmak, kartla ödemek, otomatik ödemelerinizi okumak; hepsini kendi başınıza halledeceksiniz. 📱
📋 On kelimeye hızlı bakış
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
bezahlen
[be-TSA-len]ödemek(bezahlt – hat bezahlt)
📌 Kann ich mit Karte bezahlen?
→ Kartla ödeyebilir miyim?
💡 be- + zahlen (ödemek); die Zahl (sayı) ile aynı kökten 🔢 Ödemek tamamen sayılarla ilgili.
Bonus Restoranda: Zahlen, bitte! = Hesap lütfen!
die App
[EP]uygulama(Pl. die Apps)
📌 Mit dieser App kann man Bahntickets kaufen.
→ Bu uygulamayla tren bileti alınabilir.
💡 Tıpkı İngilizcedeki gibi application'ın kısası 📱 die Applikation dişil olduğu için die App.
Bonus uygulama indirmek = eine App herunterladen
das Konto
[KON-to](banka) hesap(Pl. die Konten)
📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.
→ Bir hesap açmak istiyorum.
💡 İtalyanca conto (hesap) kelimesinden; Türkçedeki ‘kontör’ ile de akraba 🧮
⚠ Çoğulu die Konten.
die Kreditkarte
[kre-DİT-kar-te]kredi kartı(Pl. die Kreditkarten)
📌 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
→ Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
💡 Kredit (kredi) + Karte (kart); Türkçedeki ‘kredi kartı’ ile aynı sıra 💳
⚠ Almanya'da bazı dükkânlar hâlâ kredi kartı kabul etmiyor.
die Zahlung
[TSA-lunk]ödeme(Pl. die Zahlungen)
📌 Die Zahlung ist auch mit Karte möglich.
→ Kartla ödeme de mümkün.
💡 zahlen + -ung = ödeme; -ung ile biten kelimeler her zaman die 💶
Bonus ödeme yöntemi = die Zahlungsart
die TAN
[TAN]işlem onay kodu (TAN)(Pl. die TANs)
📌 Für jede Überweisung bekomme ich eine TAN aufs Handy.
→ Her havale için telefonuma bir TAN geliyor.
💡 Transaktionsnummer'in kısası; die Nummer yüzünden dişil 🔐
⚠ PIN'iniz hep aynı kalır; her işlem için yeni bir TAN alırsınız.
das Onlinebanking
[ON-layn-ben-king]internet bankacılığı(Sg.)
📌 Überweisungen mache ich nur noch per Onlinebanking.
→ Havaleleri artık sadece internet bankacılığıyla yapıyorum.
💡 Doğrudan İngilizce online banking'den 💻 -ing ile biten isimler genellikle das.
Bonus Uygulamada das Mobile Banking da denir.
abbuchen
[AP-bu-hen](hesaptan) çekmek, tahsil etmek(bucht ab – hat abgebucht)
📌 Die Stromrechnung wird am Monatsanfang von meinem Konto abgebucht.
→ Elektrik faturası ay başında hesabımdan çekiliyor.
💡 ab (-den) + buchen (kaydetmek) = hesabınızdan düşülmüş 📉
⚠ Ayrılabilen fiil: Sie buchen das Geld ab. Edilgen: Die Miete wird abgebucht.
der Kontostand
[KON-to-ştant]hesap bakiyesi(Pl. die Kontostände)
📌 Ich prüfe meinen Kontostand in der App.
→ Hesap bakiyemi uygulamadan kontrol ediyorum.
💡 Konto + Stand (durum) = hesabınızın durumu 👀
Bonus eksiye düşmek = im Minus sein
bargeldlos
[BAR-gelt-los]nakitsiz📌 Immer mehr Menschen bezahlen bargeldlos mit dem Handy.
→ Giderek daha fazla kişi cep telefonuyla nakitsiz ödüyor.
💡 Bargeld (nakit) + -los (-sız) = nakitsiz 📲 Türkçedeki -sız/-siz eki gibi!
Bonus -los her yerde karşınıza çıkar: kostenlos = ücretsiz
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya'da en yaygın kart kredi kartı değil, bankanın banka kartıdır (Girocard). Kartla ya da telefonla temassız ödeme de çok yaygınlaştı.
Arkadaşlar masrafları çoğu zaman PayPal ya da havale ile bölüşür. Elektrik ve telefon faturaları çoğunlukla otomatik ödeme talimatıyla (Lastschrift) ödenir; bu yüzden uygulamanızda sık sık ‘abgebucht’ görürsünüz.
Unutmayın: Banka sizden PIN'inizi ya da TAN'ınızı asla telefonla veya e-postayla istemez. Biri isterse neredeyse kesinlikle dolandırıcılıktır. 🚨
✅ Kısa test
Q. Bir kafede ‘Kartla ödeyebilir miyim?’ diye sormak istiyorsunuz.
- ① Kann ich mit Karte bezahlen?
- ② Kann ich meine Karte abbuchen?
- ③ Ist mein Kontostand bargeldlos?
Cevabı göster
① Kann ich mit Karte bezahlen?
mit Karte bezahlen = kartla ödemek; dükkânlarda en çok soracağınız soru bu.
Bugün banka uygulamanızı açın ve üç Almanca buton adını yüksek sesle okuyun. 💸
🔜 Yarının konusu: 🗞️ Haber okumak