Günün kelimeleri · 🛒 Online alışveriş
Sepetten iadeye: 10 kelimede Almanca internet alışverişi
A1A2B1B2C1
Hiç bir Alman alışveriş sitesinde ödeme butonunu ararken kayboldunuz mu?
Almanya'da internetten ilk kez ayakkabı aldığımda her butonun üzerinde uzun bir kelime vardı: Warenkorb, Versandkosten, Rücksendung… Ve tabii ki ayakkabılar olmadı, geri göndermem gerekti.
Bugünkü 10 kelime internetten alışveriş yaparken ekranda göreceğiniz kelimeler. Bunlarla kendi başınıza sipariş verebilir, kargoyu takip edebilir, ürün iade edebilir ve hatta yorum bırakabilirsiniz. 🛒
📋 On kelimeye hızlı bakış
- online — çevrim içi, internetten
- bestellen — sipariş etmek, ısmarlamak; rezervasyon yapmak
- die Bestellung — sipariş
- liefern — teslim etmek, (eve) getirmek; tedarik etmek
- der Versand — gönderim, kargo, sevkiyat
- die Versandkosten — kargo ücreti, gönderim masrafı
- zurückschicken — geri göndermek, iade etmek
- die Rücksendung — iade (ürün), geri gönderme
- die Bewertung — değerlendirme, puan, yorum
- der Warenkorb — (fiyat istatistiğinde) mal sepeti; (çevrim içi) alışveriş sepeti
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
online
[ON-layn]çevrim içi, internetten📌 Ich kaufe meistens online ein.
→ Genellikle internetten alışveriş yapıyorum.
💡 Doğrudan İngilizceden alınma 💻 Almanca cümlelerde de aynen kullanılır, Türkçedeki gibi.
Bonus online einkaufen = internetten alışveriş yapmak
bestellen
[be-ŞTEL-len]sipariş etmek, ısmarlamak; rezervasyon yapmak(bestellt – hat bestellt)
📌 Ich bestelle einen Cappuccino, bitte.
→ Bir kapuçino alayım, lütfen.
💡 be- + stellen (koymak) = bir şeyin önünüze konmasını sağlamak 🍽️ Kafede de internette de işe yarar.
Bonus Perfekt: Ich habe Schuhe bestellt.
die Bestellung
[be-ŞTEL-lunk]sipariş(Pl. die Bestellungen)
📌 Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
→ Siparişinizi alabilir miyim?
💡 bestellen + -ung = sipariş 📦 -ung ile biten kelimeler her zaman die.
Bonus eine Bestellung aufgeben = sipariş vermek
liefern
[Lİ-fern]teslim etmek, (eve) getirmek; tedarik etmek(liefert – hat geliefert)
📌 Wir liefern auch am Wochenende.
→ Hafta sonu da teslimat yapıyoruz.
💡 Fransızca livrer kelimesinden 🚚 İngilizce deliver'daki -liver- kısmını görün!
Bonus Teslimatın kendisi die Lieferung.
der Versand
[fer-ZANT]gönderim, kargo, sevkiyat(Sg.)
📌 Der Versand dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
→ Gönderim genelde iki ila üç iş günü sürer.
💡 versenden (göndermek) fiilinin ismi 📮 İçinde İngilizce send'i görebilirsiniz.
⚠ Genellikle çoğulu yok: Der Versand dauert zwei Tage.
die Versandkosten
[fer-ZANT-kos-ten]kargo ücreti, gönderim masrafı(nur Pl.)
📌 Ab 50 Euro entfallen die Versandkosten.
→ 50 avrodan itibaren kargo ücretsiz.
💡 Versand (gönderim) + Kosten (masraf) 💸 Ücretsiz kargo versandkostenfrei!
⚠ Her zaman çoğul: die Versandkosten.
zurückschicken
[tsu-RÜK-şi-ken]geri göndermek, iade etmek(schickt zurück – hat zurückgeschickt)
📌 Die Schuhe passen nicht, ich schicke sie zurück.
→ Ayakkabılar olmuyor, geri gönderiyorum.
💡 zurück (geri) + schicken (göndermek) = geri göndermek ↩️
⚠ Ayrılabilen fiil: Ich schicke die Schuhe zurück.
die Rücksendung
[RÜK-zen-dunk]iade (ürün), geri gönderme(Pl. die Rücksendungen)
📌 Die Rücksendung ist innerhalb von 30 Tagen kostenlos.
→ İade 30 gün içinde ücretsizdir.
💡 Rück (geri) + Sendung (gönderi) = iade 📦 -ung, yani die.
Bonus İade etiketi das Rücksendeetikett.
die Bewertung
[be-VER-tunk]değerlendirme, puan, yorum(Pl. die Bewertungen)
📌 Das Restaurant hat sehr gute Bewertungen.
→ Restoranın değerlendirmeleri çok iyi.
💡 İçinde Wert (değer) var ⭐ Bir şeyin ne değerde olduğunu söylemek = değerlendirme.
Bonus eine Bewertung schreiben = yorum yazmak
der Warenkorb
[VA-ren-korp](fiyat istatistiğinde) mal sepeti; (çevrim içi) alışveriş sepeti(Pl. die Warenkörbe)
📌 Das Statistische Bundesamt berechnet die Inflation anhand eines repräsentativen Warenkorbs.
→ Federal İstatistik Dairesi enflasyonu temsilî bir mal sepeti üzerinden hesaplıyor.
💡 Ware (mal) + Korb (sepet) = alışveriş sepeti 🧺 Korb der olduğu için der.
Bonus In den Warenkorb = Sepete ekle (her mağaza butonunda görürsünüz)
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya'da internetten aldığınız ürünleri genellikle 14 gün içinde sebep belirtmeden iade edebilirsiniz. Buna Widerrufsrecht (cayma hakkı) denir. Ancak iade kargo ücretini kimin ödeyeceği mağazaya bağlıdır.
Paket geldiğinde evde değilseniz çoğu zaman bir komşunuz teslim alır. Posta kutunuzda bir kart bulursanız komşularınıza, yakındaki postaneye ya da bir paket istasyonuna (Packstation) bakın.
Teslimattan sonra faturayla ödemek, yani Kauf auf Rechnung, de Almanya'da oldukça popülerdir. 🧾
✅ Kısa test
Q. İnternetten aldığınız ayakkabılar olmadı. Arkadaşınıza ne dersiniz?
- ① Ich bestelle sie noch einmal.
- ② Ich schicke sie zurück.
- ③ Die Lieferung ist kostenlos.
Cevabı göster
② Ich schicke sie zurück.
zurückschicken geri göndermek demek; yani onları iade ediyorsunuz.
Bugün bir alışveriş uygulamasını ya da sitesini Almancaya çevirin ve bugünün kelimelerini arayın. Warenkorb'a eklemek serbest, ödeme yapmak isteğe bağlı! 😉
🔜 Yarının konusu: 💬 Mesajlaşma ve grup sohbetleri