Günün kelimeleri · 🏢 Komşular ve bina kuralları
Gürültü, merdivenler ve bina kuralları: Alman komşularla yaşamak için 10 kelime
A1A2B1B2
Alman komşularla iyi geçinmenin sırrı samimi bir merhaba değil, ne zaman sessiz olacağınızı bilmektir.
Yeni taşındınız. Pazar sabahı bir raf asmak için matkabı elinize alıyorsunuz ve birden birinin size ters ters baktığını hissediyorsunuz. Birkaç gün sonra yan dairedeki yaşlı hanım sizi merdivende durdurup uzun uzun bir şey anlatıyor. Ancak yarısını anlıyorsunuz.
Bugünkü 10 kelime Almanya'da bir binayı paylaştığınızda ihtiyacınız olanlar. Gürültüden bahsedebilecek, birinden sesini kısmasını isteyebilecek, kapıcıyı arayabilecek ve şikâyette bulunabileceksiniz. 🏠
📋 On kelimeye hızlı bakış
- der Nachbar — komşu
- der Lärm — gürültü
- laut — gürültülü, yüksek sesli
- leise — sessiz, alçak sesli
- die Ruhezeit — sessizlik saatleri
- die Hausordnung — bina yönetmeliği, apartman kuralları
- das Treppenhaus — (binada) merdiven boşluğu, merdivenler
- der Hausmeister — bina görevlisi, kapıcı
- sich beschweren — şikâyet etmek (+ über + Akk.)
- klingeln — zili çalmak, (zil) çalmak
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Nachbar
[NAH-bar]komşu(Pl. die Nachbarn (kadın: die Nachbarin))
📌 Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.
→ Komşumuz çok yardımsever.
💡 nah (yakın) + orada yaşayan kişi = yakında oturan 🏘️ İngilizce neighbour ile aynı kökten.
⚠ Diğer hâllerde -n alır: den Nachbarn, dem Nachbarn.
der Lärm
[LERM]gürültü((çoğul yok))
📌 Der Lärm von oben stört mich.
→ Üst kattan gelen gürültü beni rahatsız ediyor.
💡 Alarm ile aynı kökten 🔊 Lärm kulaklarınızda çınlayan gürültüdür.
⚠ Çoğulu yok: Der Lärm stört mich.
laut
[LAUT]gürültülü, yüksek sesli(laut – lauter – am lautesten)
📌 Die Musik ist zu laut.
→ Müzik çok yüksek.
💡 İngilizce loud ile neredeyse ikiz 📢 Die Musik ist zu laut!
Bonus Edat olarak laut ‘…e göre’ demek: laut Hausordnung
leise
[LAY-ze]sessiz, alçak sesli(leise – leiser – am leisesten)
📌 Bitte sei nach 22 Uhr leise.
→ Lütfen saat 22'den sonra sessiz ol.
💡 Fısıldayarak söyleyin: ‘lay-ze’ 🤫 laut'un zıttı.
Bonus Kannst du bitte leiser sein? = Biraz daha sessiz olabilir misin?
die Ruhezeit
[RU-e-tsayt]sessizlik saatleri(Pl. die Ruhezeiten)
📌 Am Sonntag gilt den ganzen Tag Ruhezeit.
→ Pazar günü bütün gün sessizlik saati geçerli.
💡 Ruhe (dinlenme) + Zeit (zaman) = herkesin dinlenme zamanı 🌙 Matkabı bırakın!
Bonus Gece sessizliği die Nachtruhe
die Hausordnung
[HAUS-ort-nunk]bina yönetmeliği, apartman kuralları(Pl. die Hausordnungen)
📌 Laut Hausordnung ist ab 22 Uhr Ruhe.
→ Apartman kurallarına göre saat 22'den sonra sessizlik gerekiyor.
💡 Haus (ev) + Ordnung (düzen) = binanızın kural kitabı 📋 -ung, yani die.
Bonus Genellikle merdiven boşluğundaki ilan panosunda ya da kira sözleşmenizin ekinde bulunur.
das Treppenhaus
[TRE-pen-haus](binada) merdiven boşluğu, merdivenler(Pl. die Treppenhäuser · Avusturya: das Stiegenhaus)
📌 Ich habe die Nachbarin im Treppenhaus getroffen.
→ Komşu kadınla merdivenlerde karşılaştım.
💡 Treppe (merdiven) + Haus (ev) = merdiven boşluğu 🪜 Komşulara rastlamanın bir numaralı yeri.
Bonus Asansör der Aufzug
der Hausmeister
[HAUS-may-ster]bina görevlisi, kapıcı(Pl. die Hausmeister · İsviçre: der Abwart (kadın: die Abwartin))
📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.
→ Kapıcıyı ara, kalorifer bozuk.
💡 Haus + Meister (usta) = evin ustası 🔧 Bir şey bozulunca onu arayın.
Bonus İsviçre'de: der Abwart
sich beschweren
[zih be-ŞVE-ren]şikâyet etmek (+ über + Akk.)(beschwert sich – hat sich beschwert)
📌 Der Gast beschwert sich über das kalte Essen.
→ Misafir soğuk yemekten şikâyet ediyor.
💡 İçinde schwer (ağır) var 😤 Bir şey üstünüze ağır gelir, siz de şikâyet edersiniz.
⚠ Sorun için über + Akkusativ, kişi için bei + Dativ: sich beim Hausmeister über den Lärm beschweren.
klingeln
[KLİN-geln]zili çalmak, (zil) çalmak(klingelt – hat geklingelt)
📌 Es hat geklingelt. Machst du auf?
→ Kapı çaldı. Açar mısın?
💡 Kulağa kling-kling diye çalan bir zil gibi geliyor 🔔 Es hat geklingelt! = Kapıda biri var!
Bonus Kapı zili die Klingel
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman apartmanlarının çoğunda bir Hausordnung vardır ve genellikle sessizlik saatlerini (Ruhezeit) belirler. Saat 22.00'den 06.00'ya kadar sessiz olmak olağan kuraldır; bazı binalar öğle saatlerinde de sessizlik ister. Binaya ve şehre göre değişir.
Pazar günleri ve resmî tatillerde insanlar genellikle matkap kullanmak, çim biçmek ya da şişeleri cam kumbarasına atmak gibi gürültülü işlerden kaçınır. Parti planlıyorsanız önceden merdiven boşluğuna bir not asmak yaygındır.
İşin dostane bir yanı da var: Evde değilseniz kargocu paketinizi çok sık bir komşuya bırakır. ‘beim Nachbarn abgegeben’ yazan bir kart mı gördünüz? Yan dairenin zilini çalın! 📦
✅ Kısa test
Q. Saat 23.00 ve üst kattaki müzik çok yüksek. Kapıyı çalıyorsunuz. Ne dersiniz?
- ① Es hat geklingelt.
- ② Unser Hausmeister ist nett.
- ③ Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
Cevabı göster
③ Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
leiser daha sessiz demek; bu, sesi kısmak için kibar bir rica.
Bugün ‘Könnten Sie bitte etwas leiser sein?’ cümlesini en kibar sesinizle çalışın. Şansınız varsa hiç ihtiyacınız olmaz! 🤫
🔜 Yarının konusu: ♻️ Çöp ve geri dönüşüm