Günün kelimeleri · 🎤 Konserler
Biletten bise kadar: Konserler için 10 Almanca kelime
A2B1B2
Alman konserlerinde seyirci ‘Encore!’ diye bağırmaz; bunun yerine Almanca bir kelime haykırır.
En sevdiğiniz grup Berlin’e geliyor! Bilet sitesini açıyorsunuz ve Vorverkauf, ausverkauft, Abendkasse… görüyorsunuz; neler olduğunu hiç anlamıyorsunuz. İçeri girmeyi başarıyorsunuz ve sonunda herkes anlamadığınız bir şey diye tempo tutmaya başlıyor.
Bugünün on kelimesi bir konser gecesi için ihtiyacınız olanlar. Bunlarla bilet alabilir, bir gösterinin tükendiğini anlayabilir ve sonrasında konseri Almanca anlatabilirsiniz. 🎤
📋 On kelimeye hızlı bakış
- das Konzert — konser
- die Band — müzik grubu
- die Eintrittskarte — giriş bileti
- das Publikum — seyirci, izleyiciler, dinleyiciler
- klatschen — alkışlamak; dedikodu yapmak
- der Auftritt — sahneye çıkış, gösteri; sahne
- der Vorverkauf — ön satış
- ausverkauft — tükenmiş (bilet vb.)
- die Tournee — turne
- das Festival — festival
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
das Konzert
[kon-TSERT]konser(Pl. die Konzerte)
📌 Wir haben Karten für das Konzert.
→ O konsere biletlerimiz var.
💡 İtalyanca concerto’dan, bizdeki konser ile kardeş 🎻 Almanca z, ts diye okunur: kon-TSERT.
Bonus konsere gitmek = ins Konzert gehen
die Band
[BENT]müzik grubu(Pl. die Bands)
📌 Meine Lieblingsband spielt heute.
→ En sevdiğim grup bugün çalıyor.
💡 İngilizce band’den alınmış ama sonu daha çok t gibi duyulur 🎸
⚠ Artikele dikkat! das Band = kurdele ya da bant, der Band = (kitap) cilt. Sadece müzik grubu die’dir.
die Eintrittskarte
[AYN-trits-kar-tı]giriş bileti(Pl. die Eintrittskarten)
📌 Die Eintrittskarten für das Konzert kosten 30 Euro.
→ Konser biletleri 30 avro.
💡 ein (içeri) + Tritt (adım) + Karte (bilet) = içeri adım atmanızı sağlayan bilet 🎟️
Bonus der Eintritt = giriş · Eintritt frei = giriş ücretsiz
das Publikum
[PU-bli-kum]seyirci, izleyiciler, dinleyiciler(Sg.)
📌 Das Publikum hat laut geklatscht.
→ Seyirciler yüksek sesle alkışladı.
💡 İngilizce public ile aynı kökten 👏 İzlemeye gelen herkes; bizdeki „publik“ gibi.
⚠ Bir sürü insan ama tekil: Das Publikum klatscht.
klatschen
[KLAT-şın]alkışlamak; dedikodu yapmak(klatscht – hat geklatscht)
📌 Nach dem Konzert klatschen alle laut.
→ Konserden sonra herkes coşkuyla alkışlıyor.
💡 Tam alkışlayan eller gibi duyuluyor 👏 Şak, şak, Klatsch!
Bonus Dedikodu yapmak anlamına da gelir: der Klatsch = dedikodu
der Auftritt
[AUF-trit]sahneye çıkış, gösteri; sahne(Pl. die Auftritte)
📌 Vor seinem ersten Auftritt war er sehr nervös.
→ İlk sahne gösterisinden önce çok heyecanlıydı.
💡 auf (yukarı) + Tritt (adım) = sahneye adım atmak 🎤
Bonus Sahne korkusu das Lampenfieber’dir, yani „lamba ateşi“.
der Vorverkauf
[FOR-fer-kauf]ön satış(Pl. die Vorverkäufe)
📌 Im Vorverkauf sind die Karten billiger.
→ Ön satışta biletler daha ucuz.
💡 vor (önce) + Verkauf (satış) = önceden satış 🗓️
Bonus O akşamki gişe die Abendkasse’dir.
ausverkauft
[AUS-fer-kauft]tükenmiş (bilet vb.)📌 Das Konzert war schon nach zwei Stunden ausverkauft.
→ Konserin biletleri iki saatte tükendi.
💡 aus (tamamen bitmiş) + verkauft (satılmış) = tamamen tükenmiş 😭
Bonus Das Konzert ist leider ausverkauft. = Maalesef konserin biletleri tükendi.
die Tournee
[tur-NE]turne(Pl. die Tourneen)
📌 Die Band geht im Frühjahr auf Tournee durch Europa.
→ Grup ilkbaharda Avrupa turnesine çıkıyor.
💡 Fransızca tournée’den, yani dolaşmak 🚌 Türkçedeki turne ile aynı, vurgu sonda.
Bonus turneye çıkmak = auf Tournee gehen
das Festival
[FES-ti-val]festival(Pl. die Festivals)
📌 Im Sommer gehen wir auf ein Musikfestival.
→ Yazın bir müzik festivaline gidiyoruz.
💡 Türkçedeki festival gibi ⛺ Alman yazları festival mevsimidir.
Bonus çoğulu: die Festivals · müzik festivali = das Musikfestival
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman konserinde bis istiyorsanız ‘Zugabe! Zugabe!’ diye bağırın; Zugabe „ekstra“ demektir. Klasik müzik konserlerinde insanlar genelde bölümler arasında değil, sadece eserin tamamı bittiğinde alkışlar.
Popüler konserlerin biletleri satışa çıktığı an tükenebilir; bu yüzden pek çok kişi Vorverkauf tarihlerini takip eder. Şanslıysanız o akşam Abendkasse’de kalan biletler olabilir.
Yazın ülkenin her yerinde açık hava müzik festivalleri düzenlenir. Pek çoğu kamp eşliğinde birkaç gün sürer; bu yüzden lastik çizme ve yağmurluk şarttır. ⛺
✅ Kısa test
Q. Arkadaşınız bilet almaya çalıştı ama hiç kalmamış. Ne dersiniz? ‘Das Konzert ist ___.’
- ① im Vorverkauf
- ② ausverkauft
- ③ auf Tournee
Cevabı göster
② ausverkauft
ausverkauft tükenmiş demektir; bütün biletler satılmış.
En sevdiğiniz şarkıyı açın ve bittiğinde ‘Zugabe!’ diye bağırın. Böylece bir sonraki konserinizde Alman seyircilere katılmaya hazır olursunuz! 🎶
🔜 Yarının konusu: 🎭 Tiyatro ve müzikaller