Günün kelimeleri · 🎬 Sinemada
Patlamış mısır hazır mı? Sinema için 10 Almanca kelime
A1A2B1B2
Bilet aldığınızı ve bütün filmin Almancaya dublajlı olduğunu fark ettiğinizi düşünün. Bugünün kelimeleri bunu önlemenize yardım eder.
Cuma akşamı bir arkadaşım mesaj atıyor: “Gehen wir ins Kino?” Bilet sitesini açıyorum, her yer Vorstellung, Reihe, OmU… Aceleyle bir koltuk seçiyorum ve kendimi en ön sırada, iki saat boyunca boynumu uzatırken buluyorum.
İşte sinemaya gitmek için on kelime. Bunlarla seans saatlerine bakabilir, iyi bir koltuk seçebilir, hatta sonrasında arkadaşlarınıza filmi nasıl bulduğunuzu anlatabilirsiniz. 🎬
📋 On kelimeye hızlı bakış
- das Kino — sinema
- der Film — film
- die Kinokarte — sinema bileti
- die Vorstellung — tanıtma, tanışma; gösteri, temsil; tasavvur, fikir
- die Reihe — sıra, dizi; sıra (birinin)
- der Sitzplatz — oturacak yer, koltuk
- die Leinwand — tuval; beyaz perde, sinema perdesi
- das Popcorn — patlamış mısır
- die Vorführung — gösterim, sunum, tanıtım; temsil, gösteri
- spannend — heyecanlı, sürükleyici
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
das Kino
[Kİ-no]sinema(Pl. die Kinos)
📌 Gehen wir heute Abend ins Kino?
→ Bu akşam sinemaya gidelim mi?
💡 İlk projektörlerden Kinematograph’ın kısaltması; bizdeki „sinema“ da aynı kökten 🎞️ sinemaya gitmek = ins Kino gehen
⚠ Kino mekânın kendisidir. Filmin kendisi der Film’dir.
der Film
[FİLM]film(Pl. die Filme)
📌 Der Film war super.
→ Film süperdi.
💡 Türkçedeki gibi; bedavaya gelen bir kelime 🎥
Bonus Film nasıldı? = Wie war der Film?
die Kinokarte
[Kİ-no-kar-tı]sinema bileti(Pl. die Kinokarten)
📌 Ich habe zwei Kinokarten für heute Abend gekauft.
→ Bu akşam için iki sinema bileti aldım.
💡 Kino + Karte (bilet) = sinema bileti 🎟️ Almanca kelimeleri Lego gibi birbirine takar.
Bonus Aynı kalıp: konser bileti die Konzertkarte’dir.
die Vorstellung
[FOR-şte-lunk]tanıtma, tanışma; gösteri, temsil; tasavvur, fikir(Pl. die Vorstellungen)
📌 Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
→ Gösteri saat 20'de başlıyor.
💡 vor (önüne) + stellen (koymak) = bir şeyi insanların önüne koymak 🎭 Gösteri, tanıştırma ya da bir fikir.
Bonus iş görüşmesi = das Vorstellungsgespräch
die Reihe
[RAY-ı]sıra, dizi; sıra (birinin)(Pl. die Reihen)
📌 Ich sitze in der ersten Reihe.
→ İlk sırada oturuyorum.
💡 Yan yana dizilmiş koltuklar 💺 Belki İngilizce row ile kuzen.
Bonus Sıra bende = Ich bin an der Reihe.
der Sitzplatz
[ZİTS-plats]oturacak yer, koltuk(Pl. die Sitzplätze)
📌 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
→ Bir koltuk rezervasyonu yapmak istiyorum.
💡 sitzen (oturmak) + Platz (yer) = oturacak yer 🪑
Bonus Bu koltuk boş mu? = Ist der Platz noch frei?
die Leinwand
[LAYN-vant]tuval; beyaz perde, sinema perdesi(Pl. die Leinwände)
📌 Der Film kommt im Herbst auf die große Leinwand.
→ Film sonbaharda beyaz perdeye geliyor.
💡 Leinen (keten) + kumaş anlamına gelen eski bir kelime 🖼️ Ressamın tuvali de sinema perdesi de.
Bonus auf der großen Leinwand = beyaz perdede
das Popcorn
[POP-korn]patlamış mısır(Pl. yok)
📌 Im Kino esse ich immer Popcorn.
→ Sinemada hep patlamış mısır yerim.
💡 Doğrudan İngilizceden, sadece Almanca okunuyor 🍿
Bonus Sık sık size sorulur: süß (tatlı) oder salzig (tuzlu)?
die Vorführung
[FOR-fü-runk]gösterim, sunum, tanıtım; temsil, gösteri(Pl. die Vorführungen)
📌 Die Vorführung des neuen Geräts war beeindruckend.
→ Yeni cihazın tanıtımı etkileyiciydi.
💡 vor (öne) + führen (götürmek) = göstermek için bir şeyi öne çıkarmak 📽️ -ung, yani die.
Bonus Fiili vorführen = göstermek, sergilemek
spannend
[ŞPA-nınt]heyecanlı, sürükleyici(spannend – spannender – am spannendsten)
📌 Das Buch ist sehr spannend.
→ Kitap çok sürükleyici.
💡 spannen (germek) fiilinden: sizi gergin tutan bir film 😱 Bizdeki „gerilim filmi“ gibi.
Bonus Tersi: langweilig (sıkıcı)
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman sinemalarındaki yabancı filmlerin çoğu Almancaya dublajlıdır. Orijinalini izlemek için OV (orijinal versiyon) ya da OmU (Almanca altyazılı orijinal) işaretli seanslara bakın. Büyük şehirlerde genellikle bunları gösteren birkaç sinema bulunur.
Film nadiren yazılan saatte başlar: önce çoğu zaman uzun bir reklam ve fragman bloğu olur, bu yüzden birkaç dakika geç gelmek yaygındır. Koltuklar genelde numaralıdır; Reihe ve Platz’ınızı bilet alırken seçersiniz.
Pek çok sinemanın bir de Kinotag’ı vardır: haftada bir gün biletler daha ucuzdur. Mahallenizdeki sinemanın sitesine bakın. 🍿
✅ Kısa test
Q. Sinemada birinin yanındaki koltuğun boş olup olmadığını sormak istiyorsunuz. Ne dersiniz?
- ① Ist der Platz noch frei?
- ② Der Film war super.
- ③ Ich bin an der Reihe.
Cevabı göster
① Ist der Platz noch frei?
Ist der Platz noch frei? = Bu koltuk boş mu? Sinemada, trende ve kafede işe yarar.
İzlediğiniz son filmi tek cümleyle özetleyin; örneğin Der Film war sehr spannend! 🎬
🔜 Yarının konusu: 📺 Film ve dizi türleri