Günün kelimeleri · 👶 Hamilelik ve bebekler
Aileye yeni biri katılıyor: Hamilelik ve bebeklerle ilgili 10 Almanca kelime
A1A2B1B2
Tebriklerden ebeyle sohbete kadar, yeni gelen birini karşılamanın Almancası burada.
Öğle yemeğinde bir iş arkadaşınız utangaç bir şekilde ‘Ich bin schwanger!’ diyor. Herkes alkışlıyor, siz ise bir saniye sonra anlıyorsunuz. Tebriklerden sonra peki neler konuşulur?
Bugünün on kelimesi, hamilelik ve doğumla ilgili her sohbette karşınıza çıkar. Bunlarla tebrik edebilir, ebeler ve ebeveyn izni hakkındaki konuşmaları takip edebilirsiniz; bu sizin başınıza geliyorsa daha da güzel. 👶
📋 On kelimeye hızlı bakış
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
schwanger
[ŞVAN-gır]hamile📌 Meine Schwester ist schwanger.
→ Ablam hamile.
💡 Aslında „ağır“ demekmiş 🤰 Karnınızdaki bebek sizi ağırlaştırır; bizdeki „ağırlaşmak“ gibi!
Bonus Sie ist im fünften Monat schwanger. = Beş aylık hamile.
die Schwangerschaft
[ŞVAN-gır-şaft]hamilelik(Pl. die Schwangerschaften)
📌 Während der Schwangerschaft trinkt sie keinen Alkohol.
→ Hamileliği süresince alkol içmiyor.
💡 schwanger + -schaft (-lık) = hamile olma hâli, yani hamilelik 🤰 -schaft ile biten isimler hep die’dir.
das Baby
[BEY-bi]bebek(Pl. die Babys)
📌 Das Baby schläft gerade.
→ Bebek şu an uyuyor.
💡 Doğrudan İngilizceden 🍼 Bedava bir kelime!
⚠ Çoğulu die Babys’dir, -ies değil.
die Geburt
[ge-BURT]doğum(Pl. die Geburten)
📌 Nach der Geburt ihres Kindes blieb sie ein Jahr zu Hause.
→ Çocuğunun doğumundan sonra bir yıl evde kaldı.
💡 İngilizce birth ile aynı kökten 🎂 Geburtstag = doğum günü!
Bonus Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! = Doğumunuz kutlu olsun! / Gözünüz aydın!
geboren werden
[ge-BO-rın VER-dın]doğmak(wird geboren – wurde geboren – ist geboren worden)
📌 Mein Sohn wurde im Mai geboren.
→ Oğlum mayısta doğdu.
💡 geboren, İngilizce born’un ikizi 👶 Doğmak başınıza gelen bir şeydir, bu yüzden werden ile edilgen; Türkçedeki „dünyaya gelmek“ gibi.
⚠ Yaşayan insanlar için: Ich bin 1995 geboren. Tarihî kişiler için: Goethe wurde 1749 geboren.
die Hebamme
[HEYP-a-mı]ebe(Pl. die Hebammen)
📌 Die Hebamme hat bei der Geburt geholfen.
→ Ebe doğuma yardım etti.
💡 Çoğu zaman bebeği kaldıran (heben) kişi diye açıklanır 🙌 Alman doğumlarının kilit ismi.
die Windel
[VİN-dıl]bebek bezi(Pl. die Windeln)
📌 Kannst du bitte dem Baby die Windel wechseln?
→ Bebeğin bezini değiştirebilir misin lütfen?
💡 winden (sarmak) ile akraba 🌀 Bebeği bir Windel’e sararsınız; tıpkı kundak gibi.
Bonus bez değiştirmek = die Windel wechseln
der Kinderwagen
[KİN-dır-va-gın]bebek arabası(Pl. die Kinderwagen)
📌 Mit dem Kinderwagen nehme ich lieber den Aufzug.
→ Bebek arabasıyla asansörü tercih ederim.
💡 Kind (çocuk) + Wagen (araba) = çocuk arabası 🚼
⚠ Çoğulu aynıdır: die Kinderwagen.
stillen
[ŞTİ-lın]emzirmek; (açlık, susuzluk) gidermek; (kanı) durdurmak(stillt – hat gestillt)
📌 Sie hat ihr Baby sechs Monate lang gestillt.
→ Bebeğini altı ay emzirdi.
💡 still (sessiz) kelimesinden 🤫 Bebeği emzirince sessizleşir!
Bonus Aynı fiil susuzluğu da giderir: den Durst stillen
die Elternzeit
[EL-tırn-tsayt]ebeveyn izni(Sg.)
📌 Mein Mann nimmt nach der Geburt sechs Monate Elternzeit.
→ Eşim doğumdan sonra altı ay ebeveyn izni alıyor.
💡 Eltern (ebeveyn) + Zeit (zaman) = ebeveynlik zamanı ⏳
Bonus ebeveyn izni almak = Elternzeit nehmen
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya’da ebeler (Hebammen) doğumdan önce ve sonra büyük rol oynar. Bebek doğduktan sonra ebe genellikle anne ve bebeği kontrol etmek için evinize gelir; masrafı da normalde sağlık sigortası karşılar. Büyük şehirlerde ebe bulmak zor olabilir, bu yüzden insanlar hamileliğin başında bir ebeyle iletişime geçer.
Hamile kadınlara tüm kontrol sonuçlarının yazıldığı bir anne kartı (Mutterpass) verilir. Her randevuya yanınızda götürün.
Babaların da Elternzeit alması yaygındır. Hafta içi bir öğleden sonra parkta Kinderwagen iten babaları sık sık görürsünüz. 🍼
✅ Kısa test
Q. Bir iş arkadaşınızın güzel bir haberi var. Hangi cümle „Hamileyim“ demek?
- ① Ich nehme Elternzeit.
- ② Ich bin schwanger.
- ③ Das Baby schläft.
Cevabı göster
② Ich bin schwanger.
schwanger = hamile; yani Ich bin schwanger. „Hamileyim“ demek.
Bir bebek haberi duyduğunuzda Herzlichen Glückwunsch! diyen ilk kişi siz olun. Bugün de pratik için birine Wann bist du geboren? diye sorun. 👶
🔜 Yarının konusu: 🏡 Yeni ev partisi