Günün kelimeleri · 💥 Kazalar ve hasar bildirimi
Panik yok: Kaza anında işinize yarayacak 10 Almanca kelime
A2B1B2
Kazalar haber vererek gelmez; bu yüzden kelimeleri önceden çantaya koymakta fayda var.
Kırmızı ışıkta bekliyordum ki — güm! — arkadaki araba bana çarptı. Neyse ki kimse yaralanmadı ama karşı taraftaki sürücü hızlı hızlı Versicherung, Personalien, Kennzeichen demeye başlayınca kafam bomboş kaldı.
Bugünün on kelimesi, işler ters gittiğinde lazım olacak kelimeler. Bunlarla ne olduğunu anlatabilir, bilgilerinizi değiş tokuş edebilir ve sigorta işlerini sakin sakin halledebilirsiniz. 🚨
📋 On kelimeye hızlı bakış
- der Unfall — kaza
- die Verletzung — yara, yaralanma, sakatlık
- beschädigen — hasar vermek, zarar vermek
- die Versicherung — sigorta; sigorta şirketi
- die Schuld — suç, kabahat, kusur; (çoğul) borçlar
- der Zusammenstoß — çarpışma
- der Auffahrunfall — arkadan çarpma kazası, zincirleme kaza
- die Personalien — kimlik bilgileri, kişisel bilgiler
- das Kennzeichen — plaka; belirti, işaret
- der Blechschaden — maddi hasar (yalnızca araçta, yaralanma olmadan)
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Unfall
[UN-fal]kaza(Pl. die Unfälle)
📌 Auf der Autobahn gab es einen Unfall.
→ Otobanda bir kaza oldu.
💡 un- (kötü) + Fall (olay, vaka) = başınıza gelen kötü olay 💥
Bonus kaza yapmak = einen Unfall haben · trafik kazası = der Verkehrsunfall
die Verletzung
[fer-LET-sunk]yara, yaralanma, sakatlık(Pl. die Verletzungen)
📌 Die Verletzung ist nicht schlimm.
→ Yara ciddi değil.
💡 verletzen (yaralamak) + -ung 🩹 Sonu -ung ise hep die!
Bonus yaralanmak = sich verletzen: Ist jemand verletzt? = Yaralanan var mı?
beschädigen
[be-ŞE-di-gın]hasar vermek, zarar vermek(beschädigt – hat beschädigt)
📌 Beim Umzug wurde der Tisch beschädigt.
→ Taşınma sırasında masa hasar gördü.
💡 be- + Schaden (hasar) = hasar vermek 🚗 İnsanlar için değil, eşyalar için.
Bonus Genelde edilgen kullanılır: Das Auto wurde beschädigt.
die Versicherung
[fer-Zİ-hı-runk]sigorta; sigorta şirketi(Pl. die Versicherungen)
📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.
→ Hasarı sigorta ödüyor.
💡 İçinde sicher (güvenli) saklı 🛡️ Sigorta sizi güvende tutar.
Bonus Trafik kazasından sonra karşı sürücünün sigorta şirketini ve poliçe numarasını mutlaka alın.
die Schuld
[ŞULT]suç, kabahat, kusur; (çoğul) borçlar(Pl. die Schulden)
📌 Das ist nicht meine Schuld!
→ Bu benim suçum değil!
💡 sollen (-meli, -malı) ve İngilizce shall ile aynı kökten 🫣 Yapmanız gerekeni yapmadınız mı? Suç sizde!
⚠ Çoğulu die Schulden ise „borçlar“ demektir. „Benim suçum değil!“ = Das ist nicht meine Schuld!
der Zusammenstoß
[tsu-ZA-men-ştos]çarpışma(Pl. die Zusammenstöße)
📌 Bei dem Zusammenstoß zweier Autos wurden drei Menschen verletzt.
→ İki arabanın çarpışmasında üç kişi yaralandı.
💡 zusammen (birlikte) + Stoß (darbe) = iki şeyin birbirine güm diye vurması 💢
Bonus Fiil hâli: zusammenstoßen (geçmiş zaman: ist zusammengestoßen)
der Auffahrunfall
[AUF-far-un-fal]arkadan çarpma kazası, zincirleme kaza(Pl. die Auffahrunfälle)
📌 Im Stau kam es zu einem Auffahrunfall mit drei Autos.
→ Trafik sıkışıklığında üç arabanın karıştığı bir arkadan çarpma kazası oldu.
💡 auffahren (arkadan çarpmak) + Unfall = arkadan çarpma kazası 🚗
Bonus Klasik trafik sıkışıklığı kazası: Im Stau gab es einen Auffahrunfall.
die Personalien
[per-zo-NA-li-ın]kimlik bilgileri, kişisel bilgiler(nur Pl.)
📌 Die Polizei hat seine Personalien aufgenommen.
→ Polis kimlik bilgilerini kaydetti.
💡 İçinde Person’u gördünüz mü? 👤 Adınız, adresiniz ve doğum tarihiniz tek kelimede.
⚠ Sadece çoğul: die Personalien. Polis „Ihre Personalien, bitte“ derse kimliğinizi gösterin.
das Kennzeichen
[KEN-tsay-hın]plaka; belirti, işaret(Pl. die Kennzeichen)
📌 Hast du das Kennzeichen von dem Auto gesehen?
→ Arabanın plakasını gördün mü?
💡 kennen (tanımak) + Zeichen (işaret) = tanıtan işaret 🔢 yani plaka!
Bonus İlk harfler şehri gösterir: B = Berlin, M = München
der Blechschaden
[BLEH-şa-dın]maddi hasar (yalnızca araçta, yaralanma olmadan)(Pl. die Blechschäden)
📌 Bei dem Unfall gab es zum Glück nur Blechschaden.
→ Neyse ki kazada yalnızca maddi hasar oldu.
💡 Blech (sac) + Schaden (hasar) = sadece sac göçtü 🥫 Şanslı bir kelime: kimse yaralanmadı.
Bonus İnsanlar yaralandıysa buna der Personenschaden denir.
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya’da kazadan sonra insanlar dörtlüleri yakar, reflektörlü yeleği (Warnweste) giyer ve reflektör üçgenini (Warndreieck) kurar; bunların arabada bulunması beklenir. Yaralı varsa 112’yi arayın; polis 110.
Küçük bir kazada sürücüler genelde isim, adres, plaka ve sigorta bilgilerini değiş tokuş eder ve fotoğraf çeker. Pek çok kişi torpidoda Avrupa kaza tespit tutanağı (Europäischer Unfallbericht) bulundurur.
Olay yerinde kusuru kabul etmemeniz tavsiyesini sık sık duyarsınız. Ne olduğunu sakince anlatın, kimin kusurlu olduğuna sigortalar karar versin. 🦺
✅ Kısa test
Q. Ufak bir kaza geçirdiniz. Polis soruyor: ‘Ist jemand verletzt?’ Kimse yaralanmadı.
- ① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
- ② Ja, ich habe eine Versicherung.
- ③ Ich habe das Kennzeichen nicht gesehen.
Cevabı göster
① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
Blechschaden, yalnızca arabaların hasar gördüğü, kimsenin yaralanmadığı anlamına gelir.
Kazadan sonra söyleyeceklerinizi bugünkü kelimelerle bir kez yüksek sesle prova edin. Umarız hiç lazım olmaz! 🍀
🔜 Yarının konusu: 🌪️ Afetler ve uyarılar