ドイツの仕事メールと電話に強くなる単語10

(Pl. die E-Mails · = die Mail · = die/das E-Mail · = die/das Mail)

📌 Ich schicke dir eine E-Mail.

→ メールを送るね。

💡 英語からそのまま 📧 発音もほぼ同じです。

⚠ ふつうは die E-Mail。南ドイツやオーストリアでは das も使います。

(beantwortet – hat beantwortet)

📌 Bitte beantworten Sie die Fragen.

→ 質問に答えてください。

💡 be- + antworten（答える）= 質問をそのまま目的語に ↩️

ボーナス 同じ意味で形が違う：auf eine E-Mail antworten = eine E-Mail beantworten

(Pl. die Anhänge)

📌 Den Vertrag finden Sie im Anhang.

→ 契約書を添付いたします。

💡 an（〜に）+ hängen（掛ける）= メールの最後にぶら下がったファイル 📎

ボーナス メールの定番：Im Anhang finden Sie den Vertrag.

(leitet weiter – hat weitergeleitet)

📌 Ich leite dir die E-Mail vom Chef gleich weiter.

→ 上司からのメールをすぐ君に転送するよ。

💡 weiter（先へ）+ leiten（導く）= 次の人へ回す ➡️

⚠ 分離動詞です：Ich leite die Mail weiter.

(Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr … · = geehrt-)

📌 Sehr geehrte Damen und Herren, …

→ ご担当者様、…

💡 ehren（敬う）から 🎩「たいへん尊敬する〜様」という感じです。

⚠ 男性には r がつきます：Sehr geehrter Herr Müller · Sehr geehrte Frau Weber

(Pl. die Grüße)

📌 Viele Grüße an deine Familie!

→ ご家族によろしく！

💡 英語の greet の親戚 👋 メールの結びはいつも Grüße！

ボーナス 改まった場合：Mit freundlichen Grüßen · 同僚どうし：Viele Grüße / Beste Grüße

(Pl. die Anrufe)

📌 Danke für Ihren Anruf.

→ お電話ありがとうございます。

💡 an（〜へ）+ Ruf（呼び声）= 電話で人を呼ぶこと 📞

ボーナス 不在着信 = der verpasste Anruf

(ruft zurück – rief zurück – hat zurückgerufen)

📌 Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?

→ 10分後に折り返しお電話してもよろしいですか？

💡 zurück（戻して）+ rufen（呼ぶ）= 折り返し電話する 🔁

⚠ 分離動詞です：Ich rufe Sie gleich zurück.

(erreicht – hat erreicht)

📌 Ich habe ihn telefonisch leider nicht erreicht.

→ 残念ながら彼とは電話で連絡がつきませんでした。

💡 英語の reach とふたご 🙌 電話で相手に届けば erreichen！

ボーナス Wie kann ich Sie erreichen? = どうやってご連絡すればいいですか？

(gibt Bescheid – gab Bescheid – hat Bescheid gegeben)

📌 Gib mir Bescheid, wenn du angekommen bist.

→ 着いたら知らせてね。

💡 Bescheid（知らせ）を与える = 知らせる 💬 Sag mir Bescheid! = 知らせてね！

ボーナス Ich gebe Ihnen Bescheid. = 決まったらお知らせします。