リモコン片手に覚えるテレビのドイツ語10

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ 晩はテレビを見るのが好きです。

💡 fern（遠く）+ sehen（見る）= 遠くを見る 📺 ギリシャ語由来の tele-vision をそのまま訳した言葉です！

⚠ 分離動詞：Ich sehe fern. · 完了形は hat ferngesehen

(Pl. die Fernseher)

📌 Der Fernseher ist zu laut.

→ テレビの音が大きすぎます。

💡 fernsehen + -er = 遠くを見せてくれる機械 🖥️ -er で終わる機械はたいてい der！

⚠ テレビ本体は der Fernseher、テレビを見るのは fernsehen。混同しないで！

(Pl. die Programme)

📌 Was steht heute auf dem Programm?

→ 今日の予定は何ですか？

💡 英語の program に m がもうひとつ 📋 番組表も今日の予定も Programm！

ボーナス Was steht heute auf dem Programm? = 今日の予定は？

(Pl. die Sendungen)

📌 Diese Sendung läuft jeden Sonntag um acht Uhr.

→ この番組は毎週日曜8時に放送されます。

💡 senden（送る）+ -ung = 電波で送るもの 📡 -ung なので die！

ボーナス 荷物の「発送物」も Sendung。配送通知メールでよく見かけます。

(Pl. die Sender)

📌 Auf welchem Sender läuft das Spiel?

→ その試合はどのチャンネルでやりますか？

💡 senden + -er = 送るところ 📡 放送局もチャンネルも der Sender！

ボーナス Auf welchem Sender läuft das? = それ、どのチャンネルでやってる？

(Pl. die Moderatoren（女性形: die Moderatorin）)

📌 Der Moderator begrüßt die Gäste der Show.

→ 司会者が番組のゲストを迎えます。

💡 番組をほどよく（moderate）まとめる人 🎤 つまり司会者です。

ボーナス 女性の司会者は die Moderatorin · 司会をする = moderieren

(Pl. die Zuschauer （女性形: die Zuschauerin）)

📌 Im Stadion waren 50.000 Zuschauer.

→ スタジアムには5万人の観客がいました。

💡 zu + schauen（見る）+ -er = 見ている人 👀 スタジアムの観客もテレビの視聴者も Zuschauer！

ボーナス 聞く人は der Zuhörer、観客全体は das Publikum

(Pl. die Fernbedienungen)

📌 Wo ist schon wieder die Fernbedienung?

→ リモコン、またどこ行ったの？

💡 fern（遠くから）+ Bedienung（操作）= 遠くから操作するもの 🎮 どの家でもすぐ消えるアレです！

ボーナス Wo ist schon wieder die Fernbedienung? = リモコン、またどこ行った？

📌 Das Fußballspiel wird heute live im Fernsehen übertragen.

→ そのサッカーの試合は今日テレビで生中継されます。

💡 英語の live そのまま。ドイツ語では「ライフ」に近い発音です 🔴

ボーナス 生放送 = die Livesendung

(überträgt – übertrug – hat übertragen)

📌 Das Konzert wird live im Radio übertragen.

→ そのコンサートはラジオで生中継されます。

💡 über（越えて）+ tragen（運ぶ）= 遠くまで運ぶ 📡 つまり中継する！

⚠ 非分離動詞です：Das Spiel wird live übertragen.