리모컨 쥐고 배우는 TV 독일어 10

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ 저녁엔 TV 보는 걸 좋아해요.

💡 fern(멀리) + sehen(보다) = 멀리 있는 걸 보다 📺 그리스어 tele-vision을 그대로 번역한 말이에요!

⚠ 분리동사: Ich sehe fern. · 완료형은 hat ferngesehen

(Pl. die Fernseher)

📌 Der Fernseher ist zu laut.

→ 텔레비전 소리가 너무 커요.

💡 fernsehen + -er = 멀리 보여 주는 기계 🖥️ -er로 끝나는 기계는 대부분 der!

⚠ TV 기계는 der Fernseher, TV 보는 건 fernsehen. 헷갈리지 마세요!

(Pl. die Programme)

📌 Was steht heute auf dem Programm?

→ 오늘 일정이 뭐예요?

💡 영어 program인데 m이 두 개 📋 TV 편성표도, 오늘 일정도 Programm!

보너스 Was steht heute auf dem Programm? = 오늘 일정이 뭐야?

(Pl. die Sendungen)

📌 Diese Sendung läuft jeden Sonntag um acht Uhr.

→ 이 프로그램은 매주 일요일 8시에 방송해요.

💡 senden(보내다) + -ung = 전파로 보내는 것 📡 -ung이니까 die!

보너스 택배 ‘발송물’도 Sendung이에요. 배송 조회 메일에서 자주 보여요.

(Pl. die Sender)

📌 Auf welchem Sender läuft das Spiel?

→ 그 경기 어느 채널에서 해요?

💡 senden + -er = 보내는 곳 📡 방송국, 채널 모두 der Sender!

보너스 Auf welchem Sender läuft das? = 그거 어느 채널에서 해?

(Pl. die Moderatoren (여: die Moderatorin))

📌 Der Moderator begrüßt die Gäste der Show.

→ 진행자가 쇼의 게스트들을 맞이해요.

💡 프로그램을 적당히(moderate) 조절하는 사람 🎤 바로 진행자예요.

보너스 여성 진행자는 die Moderatorin · 진행하다 = moderieren

(Pl. die Zuschauer (여: die Zuschauerin))

📌 Im Stadion waren 50.000 Zuschauer.

→ 경기장에 관객이 5만 명 있었어요.

💡 zu + schauen(보다) + -er = 지켜보는 사람 👀 경기장 관중도 TV 시청자도 Zuschauer!

보너스 듣는 사람은 der Zuhörer, 관객 전체는 das Publikum

(Pl. die Fernbedienungen)

📌 Wo ist schon wieder die Fernbedienung?

→ 리모컨 또 어디 갔어?

💡 fern(멀리서) + Bedienung(조작) = 멀리서 조작하는 것 🎮 집집마다 늘 사라지는 그 물건!

보너스 Wo ist schon wieder die Fernbedienung? = 리모컨 또 어디 갔어?

📌 Das Fußballspiel wird heute live im Fernsehen übertragen.

→ 그 축구 경기는 오늘 TV로 생중계돼요.

💡 영어 live 그대로, 발음도 ‘라이브’보다는 ‘라이프’에 가까워요 🔴

보너스 생방송 = die Livesendung

(überträgt – übertrug – hat übertragen)

📌 Das Konzert wird live im Radio übertragen.

→ 그 콘서트는 라디오로 생중계돼요.

💡 über(건너서) + tragen(나르다) = 저 멀리까지 실어 나르기 📡 방송을 중계하다!

⚠ 비분리동사예요: Das Spiel wird live übertragen.