給与明細がこわくなくなるドイツ語10

(Pl. die Steuern)

📌 Von meinem Gehalt gehen viele Steuern ab.

→ 給料から税金がたくさん引かれます。

💡 国がお金を「ストア」してしまう…シュトイアー 💸 税金は die Steuer！

⚠ das Steuer は車のハンドル。冠詞ひとつで意味が変わります。

(Pl. die Steuererklärungen)

📌 Die Steuererklärung muss bis Ende Juli abgegeben werden.

→ 確定申告書は7月末までに提出しなければなりません。

💡 Steuer + Erklärung（説明）= 国にお金のことを説明する書類 📑 -ung だから die！

ボーナス 確定申告をする = die Steuererklärung machen

(Pl. die Finanzämter)

📌 Das Finanzamt hat mir 400 Euro zurückerstattet.

→ 税務署が私に400ユーロ還付してくれました。

💡 Finanz（財政）+ Amt（役所）= 税務署 🏛️ 封筒にこの文字があったら、まず開けましょう！

⚠ 複数形はウムラウト：die Finanzämter

📌 Sie verdient 3.500 Euro brutto im Monat.

→ 彼女は税込みで月3500ユーロ稼いでいます。

💡 イタリア語で「粗い、加工していない」🪨 まだ何も引かれていない生の金額！

ボーナス 税込みの月給 = das Bruttogehalt

📌 Netto bleiben ihm davon nur etwa 2.300 Euro.

→ 手取りでは彼にはおよそ2300ユーロしか残りません。

💡 英語の net のように、こしてきれいになった金額 🥅 本当に口座に入るお金！

ボーナス brutto − Abzüge = netto の式で覚えましょう。

(Pl. die Steuernummern)

📌 Selbstständige müssen ihre Steuernummer auf jeder Rechnung angeben.

→ 自営業者はすべての請求書に納税者番号を記載しなければなりません。

💡 Steuer + Nummer = 税番号 🔢 フリーランスなら請求書に毎回書きます！

⚠ 会社員が使う Steuer-ID（納税者識別番号）とは別の番号です。

(Pl. die Steuerbescheide)

📌 Laut Steuerbescheid bekomme ich dieses Jahr 400 Euro zurück.

→ 税額査定通知によると、今年は400ユーロ戻ってきます。

💡 Bescheid（通知）は「結果をお知らせします」📬 申告後に待ちわびるあの手紙！

ボーナス Bescheid sagen = 知らせる：Sag mir Bescheid!

(Pl. (主に複数))

📌 Ein großer Teil des Bruttolohns geht für Sozialabgaben drauf.

→ 額面賃金のかなりの部分が社会保険料に消えます。

💡 sozial + Abgabe（納めるもの）= 社会のために払うお金 🤝 年金・健康保険・失業保険など。

⚠ ほぼいつも複数形：die Sozialabgaben

(Pl. die Kirchensteuern)

📌 Wer Mitglied einer Kirche ist, zahlt in Deutschland Kirchensteuer.

→ ドイツでは教会の信徒であれば教会税を払います。

💡 Kirche（教会）+ Steuer = 教会税 ⛪ 明細でこの行を見て驚く人は多いです！

(setzt ab – hat abgesetzt)

📌 Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.

→ 仕事部屋の費用は税金から控除できます。

💡 ab（離して）+ setzen（置く）= 税金から差し引く ✂️ 控除はうれしい！

⚠ 分離動詞です：Ich setze den Laptop von der Steuer ab.