家で何かが壊れたときに頼れるドイツ語10

📌 Mein Handy ist kaputt.

→ 私の携帯が壊れた。

💡 「カプット！」は何かがポキッと折れる音みたい 💥「壊れた」と言いたいときはこれ一語でOK。

ボーナス 人に使うと「くたくた」：Ich bin total kaputt.

(funktioniert – hat funktioniert)

📌 Der Aufzug funktioniert nicht.

→ エレベーターが動きません。

💡 英語の function に -ieren をつけただけ ⚙️ 動かないときは nicht を足すだけ！

ボーナス Der Aufzug funktioniert nicht. = エレベーターが動きません。

(repariert – hat repariert)

📌 Kannst du mein Fahrrad reparieren?

→ 私の自転車を直してくれる？

💡 英語の repair とほぼ同じ 🛠️ -ieren 動詞は完了形で ge- がつきません：hat repariert

ボーナス 「直してもらえますか？」= Können Sie das reparieren?

(Pl. die Wasserhähne)

📌 Der Wasserhahn in der Küche tropft die ganze Nacht.

→ 台所の蛇口が一晩中ぽたぽた漏れています。

💡 Wasser（水）+ Hahn（おんどり）！水を吐くおんどり頭の蛇口を想像して 🐓

⚠ 複数形はウムラウト：die Wasserhähne

(Pl. die Hausmeister · スイス: der Abwart（女性形: die Abwartin）)

📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.

→ 管理人に電話して、暖房が壊れてるの。

💡 Haus（家）+ Meister（名人）= 建物の名人 🏠 何か壊れたら最初に呼ぶ人！

ボーナス スイスでは der Abwart と言います。

(Pl. die Handwerker（女性形: die Handwerkerin）)

📌 Morgen kommt ein Handwerker und repariert die Heizung.

→ 明日、業者さんが来て暖房を修理します。

💡 Hand（手）+ Werk（作品）+ -er = 手で仕事をする人 👷 英語の handiwork に似ていますね。

ボーナス 女性は die Handwerkerin

(Pl. die Klempner（女性形: die Klempnerin）)

📌 Der Klempner kommt morgen und repariert die undichte Leitung.

→ 明日配管工が来て、水漏れする管を直します。

💡 金属のパイプを「クレン、クレン」とたたく音をイメージ 🔩 水のトラブルは Klempner！

⚠ 南ドイツやオーストリアではふつう Installateur と言います。

(Pl. die Heizungen)

📌 Die Heizung funktioniert nicht, es ist kalt in der Wohnung.

→ 暖房が動かなくて、部屋が寒いです。

💡 heiß（熱い）から来た heizen + -ung 🔥 -ung だから die です！

ボーナス 暖房をつける = die Heizung anmachen / aufdrehen

📌 Das Dach ist undicht, es tropft in den Flur.

→ 屋根が雨漏りして、廊下に水が落ちてきます。

💡 un-（〜でない）+ dicht（すき間のない、英語の tight）= すき間があって漏れる 💧

ボーナス 漏れている所 = eine undichte Stelle（情報の漏れにも使います！）

📌 Die Toilette ist verstopft, wir müssen den Hausmeister anrufen.

→ トイレが詰まったので、管理人に電話しなければなりません。

💡 英語の stop が隠れています 🚽 水が止まって流れないなら verstopft！

ボーナス 鼻づまりにも：Meine Nase ist verstopft.