ポケットドイツ語
die Mülltrennungwegwerfentrennen

今日の単語 · ♻️ ゴミの分別

ドイツのごみ分別がわかる単語10

A2B1B2

ドイツに引っ越して最初の週、いちばん難しかったのはドイツ語ではなくごみ箱の前でした。

新しい家の中庭に出ると、色違いの大きな容器がずらり。黄色、青、茶色、黒。ヨーグルトのカップはどこ?コーヒーかすは?みんなが空き瓶をスーパーに持っていくのはなぜ?

今日はごみと分別に必要な単語を10個集めました。これがあれば容器の前で迷わず、ご近所さんに聞くこともでき、空き瓶でお金を取り戻すこともできます。♻️

📋 今日の単語をひと目で

  1. die Mülltrennung — ごみの分別
  2. wegwerfen — 捨てる
  3. trennen — 分ける;(sich)別れる
  4. die Mülltonne — (大型の)ごみ容器
  5. der Biomüll — 生ごみ、有機ごみ
  6. der Restmüll — 一般ごみ、残りごみ
  7. das Altpapier — 古紙
  8. das Altglas — 空き瓶、廃ガラス
  9. der Gelbe Sack — 黄色いリサイクル袋(包装ごみ用)
  10. das Pfand — (瓶・缶の)デポジット;担保

🧠 単語・例文・覚え方のコツ

01

die Mülltrennung

[ミュルトレヌング]ごみの分別

((複数なし))

📌 In Deutschland ist Mülltrennung sehr wichtig.

→ ドイツではごみの分別がとても重要です。

💡 Müll(ごみ)+ Trennung(分離)= ごみを分けること ♻️ -ung なので die!

ボーナス 動詞で言うと Müll trennen = ごみを分別する

02

wegwerfen

[ヴェックヴェルフェン]捨てる

(wirft weg – hat weggeworfen)

📌 Wo kann ich die Batterien wegwerfen?

→ 電池はどこに捨てればいいですか?

💡 weg(あっちへ)+ werfen(投げる)= ポイッと捨てる 🚮

⚠ 分離動詞:Ich werfe das weg. 完了形は hat weggeworfen。

03

trennen

[トレネン]分ける;(sich)別れる

(trennt – hat getrennt)

📌 Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Plastik.

→ ごみを紙、ガラス、プラスチックに分別します。

💡 ごみも trennen、恋人とも sich trennen 💔 どちらも「分ける」から。

ボーナス sich trennen von = 〜と別れる:Sie hat sich von ihm getrennt.

04

die Mülltonne

[ミュルトネ](大型の)ごみ容器

(Pl. die Mülltonnen)

📌 Die gelbe Tonne ist für Verpackungen.

→ 黄色の容器は容器包装用です。

💡 Tonne は大きな樽、英語の ton と親戚 🗑️

ボーナス 単に die Tonne とも言います:die gelbe Tonne, die blaue Tonne

05

der Biomüll

[ビオミュル]生ごみ、有機ごみ

((複数なし))

📌 Kaffeesatz gehört in den Biomüll.

→ コーヒーかすは生ごみです。

💡 bio(生物の)+ Müll = 腐るごみ、ふつうは茶色の容器 🍌

⚠ 最後の der Müll が性を決めるので der Biomüll です。

06

der Restmüll

[レストミュル]一般ごみ、残りごみ

((複数なし))

📌 Was nicht recycelt werden kann, kommt in den Restmüll.

→ リサイクルできないものは一般ごみに入れます。

💡 Rest(残り)+ Müll = どこにも入らない残りのごみ ⚫ ふつう黒かグレーの容器です。

07

das Altpapier

[アルトパピーア]古紙

((複数なし))

📌 Zeitungen und Kartons gehören ins Altpapier.

→ 新聞と段ボールは古紙に出します。

💡 alt(使用済み)+ Papier(紙)= 古紙、ふつうは青い容器 📰

ボーナス 段ボールはたたんでから:den Karton zusammenfalten

08

das Altglas

[アルトグラース]空き瓶、廃ガラス

((複数なし))

📌 Altglas bringt man zum Container und trennt es nach Farben.

→ 空き瓶は回収コンテナに持って行き、色別に分けます。

💡 alt + Glas = 空き瓶 🍾 weiß(透明)、grün、braun に分けます。

⚠ Pfand つきの瓶は Altglas ではなくお店に返します!

09

der Gelbe Sack

[ゲルベ ザック]黄色いリサイクル袋(包装ごみ用)

(Pl. die Gelben Säcke)

📌 Joghurtbecher und Plastikverpackungen gehören in den Gelben Sack.

→ ヨーグルトのカップやプラスチック包装は黄色い袋に入れます。

💡 黄色い(gelb)袋(Sack)= 包装ごみ用 💛 名前なので Gelbe も大文字!

⚠ 形容詞の語尾が変わります:in den Gelben Sack、複数は die Gelben Säcke

10

das Pfand

[プファント](瓶・缶の)デポジット;担保

((複数はまれ))

📌 Auf diese Flasche gibt es Pfand.

→ この瓶にはデポジットがかかっています。

💡 英語の pawn(質に入れる)の親戚 💰 瓶を預けて、返すとお金が戻ります。

ボーナス デポジット瓶 = die Pfandflasche、回収機 = der Pfandautomat

🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ

ドイツの分別の基本は容器の色です。ふつう黄色は容器包装、青は紙、茶色は生ごみ、黒やグレーはその他のごみ。ただし色やルールは町によって少しずつ違うので、引っ越したら大家さんや自治体の案内を確認しましょう。

ペットボトルや缶の多くには Pfand がかかっています。スーパーの入口にある Pfandautomat に入れるとレシートが出てきて、レジでその分を差し引いてもらえます。公園のごみ箱の横に空き瓶を置いていく人もいますが、これは必要な人に持っていってもらうためです。

瓶の回収コンテナ(Altglascontainer)は音が大きいので、夜や日曜日には使わないのがマナー。使える時間がコンテナに書かれていることもよくあります。🍾

✅ クイズで確認

Q. Pfand マークのついた空きビール瓶、どこへ持っていきますか?

  1. ① In den Restmüll.
  2. ② Zum Pfandautomaten.
  3. ③ In den Biomüll.
答えを見る

② Zum Pfandautomaten.
デポジットつきの瓶はスーパーの Pfandautomat に入れると、お金が戻ってきます。

今日ごみを出すとき、手に持っているものをドイツ語で言ってみましょう。「Das kommt in den Gelben Sack!」のように。🗑️

🔜 明日のテーマ: 🛡️ 保険

ほかのテーマも見る