今日の単語 · 🛡️ 保険
ドイツの保険書類が読めるようになる10語
A2B1B2
ドイツ人は保険が大好き。保険会社から手紙が届く前に、この単語を押さえておきましょう。
ドイツで部屋が決まったとき、友だちに「Haftpflicht 入ってる？」と聞かれました。「それ何？」と聞き返したら、本気で驚いた顔。その日から、保険の単語は大事なんだと実感しています。
今日は保険の加入から事故の届け出まで、必ず出てくる単語を10個集めました。この10個があれば、保険の契約書や手紙がぐっと怖くなくなります。🛡️
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
die Versicherung
[フェアズィッヒェルング]保険；保険会社(Pl. die Versicherungen)
📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.
→ 保険が損害を補償してくれます。
💡 sicher（安全な）が入っています 🛡️ 安全を守ってくれるのが保険！-ung なので die です。
ボーナス 保険会社そのものも die Versicherung と呼びます。
versichern
[フェアズィッヒャーン]保険をかける；保証する、請け合う(versichert – hat versichert)
📌 Ist dein Fahrrad gegen Diebstahl versichert?
→ 君の自転車、盗難保険に入ってる？
💡 ver- + sicher = 安全・確かにする 🔒 だから「保険をかける」と「請け合う」の両方の意味に。
ボーナス Ich versichere dir, … = 本当だよ、約束する。
die Haftpflichtversicherung
[ハフトプフリヒトフェアズィッヒェルング]個人賠償責任保険(Pl. die Haftpflichtversicherungen)
📌 Die Haftpflichtversicherung zahlt, wenn man aus Versehen fremdes Eigentum beschädigt.
→ うっかり他人の物を壊したときは、賠償責任保険が支払います。
💡 Haft（責任）+ Pflicht（義務）+ Versicherung 🧩 長い単語も分解すればかんたん！
ボーナス ふだんは短く Haftpflicht と言います。
der Vertrag
[フェアトラーク]契約；契約書(Pl. die Verträge)
📌 Bitte lesen Sie den Vertrag genau, bevor Sie unterschreiben.
→ 署名する前に契約書をよく読んでください。
💡 vertragen（折り合う）から来た言葉 🤝 お互いに合意したものが契約です。
⚠ 複数形はウムラウトがつきます：die Verträge.
der Schaden
[シャーデン]損害、被害(Pl. die Schäden)
📌 Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
→ 嵐は大きな被害をもたらしました。
💡 英語の古い言葉 scathe（傷つける）の親戚 💥 何かが壊れたら Schaden！
ボーナス Schade!（残念！）も同じ語源です。
versichert
[フェアズィッヒャート]保険に入っている📌 Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
→ 公的保険と民間保険のどちらに加入していますか。
💡 versichern の過去分詞 = 保険に入っている ✅ 病院の受付の定番の質問です。
ボーナス Wie sind Sie versichert? – Gesetzlich. / Privat.
die Hausratversicherung
[ハウスラートフェアズィッヒェルング]家財保険(Pl. die Hausratversicherungen)
📌 Nach dem Einbruch hat die Hausratversicherung den gestohlenen Laptop ersetzt.
→ 空き巣の後、家財保険が盗まれたノートパソコンを補償してくれました。
💡 Haus（家）+ Rat（家財）= 家の中の持ち物 🛋️ それを守る保険！
ボーナス 空き巣、火事、水道管の水漏れなどでよく使います。
der Versicherungsbeitrag
[フェアズィッヒェルングスバイトラーク]保険料(Pl. die Versicherungsbeiträge)
📌 Der Versicherungsbeitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.
→ 保険料は毎月自動的に引き落とされます。
💡 Beitrag = 自分が出す分 💶 毎月出す分が保険料です。
⚠ 最後の der Beitrag で決まるので、全体も der。複数形は die Versicherungsbeiträge.
die Selbstbeteiligung
[ゼルプストベタイリグング]自己負担額、免責額(Pl. die Selbstbeteiligungen)
📌 Bei diesem Tarif beträgt die Selbstbeteiligung 300 Euro pro Schaden.
→ このプランでは損害1件につき自己負担額が300ユーロです。
💡 selbst（自分）+ Beteiligung（参加・負担）= 自分で払う部分 🙋 -ung なので die！
ボーナス ohne Selbstbeteiligung = 自己負担なしで
die Schadensmeldung
[シャーデンスメルドゥング]損害届、事故報告(Pl. die Schadensmeldungen)
📌 Die Schadensmeldung kann man online bei der Versicherung ausfüllen.
→ 損害届は保険会社のサイトでオンライン記入できます。
💡 Schaden（損害）+ melden（知らせる）= 損害の届け出 📝 事故のあと最初にやること！
ボーナス einen Schaden melden = 損害を届け出る
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツでは健康保険（Krankenversicherung）は義務です。個人賠償責任保険（Haftpflichtversicherung）は義務ではありませんが、ほとんどの人が入っています。他人の物をうっかり壊したときに払ってくれるので、大家さんや友だちに入っているか聞かれることもあります。
保険の契約はふつう自動で更新されます。やめたいときは期限内に解約（Kündigung）する必要があり、その期限は契約によって違います。契約書の Kündigungsfrist の部分を確認しておきましょう。📄
✅ クイズで確認
Q. 病院の受付で「Wie sind Sie versichert?」と聞かれました。何と答えますか？
- ① Ich habe einen Schaden.
- ② Die Selbstbeteiligung ist hoch.
- ③ Ich bin gesetzlich versichert.
答えを見る
③ Ich bin gesetzlich versichert.
どの保険に入っているかを聞かれているので、「公的保険に入っています」が正解です。
自分が入っている保険について、ドイツ語で一文ずつ言ってみましょう。Ich bin … versichert！📋
🔜 明日のテーマ: 🩺 健康保険・かかりつけ医