今日の単語 · 🏢 隣人・ハウスルール
ドイツのアパート暮らしで必須!ご近所づきあいの10語
A1A2B1B2
ドイツでご近所さんとうまくやるコツは、あいさつよりも「静かにする時間」を知ることです。
引っ越して一週間。日曜の午前中に棚を付けようとドリルを手にしたら、どこからか冷たい視線が。数日後には、階段で会ったお隣のおばあさんが何か長々と説明してくれたのに、半分しかわかりませんでした。
今日はドイツの集合住宅でご近所さんと関わるときに必要な10語です。うるさい、静かにしてください、管理人さんに連絡する、苦情を言う。この単語があれば、ご近所づきあいがぐっと楽になります。🏠
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
der Nachbar
[ナッハバー]隣人、近所の人(Pl. die Nachbarn(女性形: die Nachbarin))
📌 Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.
→ うちの隣人はとても親切に手伝ってくれます。
💡 nah(近く)+ 住む人 = 近くに住む人 🏘️ 英語の neighbour と同じ語源です!
⚠ 男性弱変化名詞なので、4格・3格は den/dem Nachbarn になります。
der Lärm
[レルム]騒音((複数なし))
📌 Der Lärm von oben stört mich.
→ 上の階の騒音が気になります。
💡 Alarm(警報)と同じ語源 🔊 アラームみたいに耳に響く音が Lärm!
⚠ 複数形なしで使います:Der Lärm stört mich.
laut
[ラウト]うるさい、(音が)大きい(laut – lauter – am lautesten)
📌 Die Musik ist zu laut.
→ 音楽がうるさすぎます。
💡 英語の loud とほぼ双子 📢 Die Musik ist zu laut!
ボーナス 前置詞の laut は「〜によれば」:laut Hausordnung
leise
[ライゼ](音が)小さい、静かな(leise – leiser – am leisesten)
📌 Bitte sei nach 22 Uhr leise.
→ 夜10時以降は静かにしてね。
💡 「ライゼ」とささやくように言ってみて 🤫 laut の反対語です。
ボーナス Kannst du bitte leiser sein? = もう少し静かにしてくれる?
die Ruhezeit
[ルーエツァイト]静粛時間(騒音を控える時間帯)(Pl. die Ruhezeiten)
📌 Am Sonntag gilt den ganzen Tag Ruhezeit.
→ 日曜日は一日中静粛時間です。
💡 Ruhe(休息)+ Zeit(時間)= みんなが休む時間 🌙 ドリルはいったん置いて!
ボーナス 夜の静粛時間は die Nachtruhe
die Hausordnung
[ハウスオルドヌング](集合住宅の)居住規則(Pl. die Hausordnungen)
📌 Laut Hausordnung ist ab 22 Uhr Ruhe.
→ 居住規則では22時以降は静かにすることになっています。
💡 Haus(家)+ Ordnung(秩序)= 建物のルールブック 📋 -ung なので die!
ボーナス 階段の掲示板や賃貸契約書に付いていることが多いです。
das Treppenhaus
[トレッペンハウス](建物の)階段室、階段ホール(Pl. die Treppenhäuser · オーストリア: das Stiegenhaus)
📌 Ich habe die Nachbarin im Treppenhaus getroffen.
→ 階段でお隣の女性に会いました。
💡 Treppe(階段)+ Haus(家)= 階段室 🪜 ご近所さんに一番会う場所!
ボーナス エレベーターは der Aufzug
der Hausmeister
[ハウスマイスター]建物の管理人(Pl. die Hausmeister · スイス: der Abwart(女性形: die Abwartin))
📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.
→ 管理人に電話して、暖房が壊れてるの。
💡 Haus + Meister(マスター)= 建物のマスター 🔧 何か壊れたらこの人に連絡!
ボーナス スイスでは der Abwart と言います。
sich beschweren
[ジッヒ ベシュヴェーレン]苦情を言う、抗議する(beschwert sich – hat sich beschwert)
📌 Der Gast beschwert sich über das kalte Essen.
→ 客が冷めた料理について苦情を言っています。
💡 schwer(重い)が入っています 😤 心が重くなって言うのが苦情!
⚠ 内容は über + 4格、相手は bei + 3格:sich beim Hausmeister über den Lärm beschweren
klingeln
[クリンゲルン]呼び鈴を鳴らす、(ベルが)鳴る(klingelt – hat geklingelt)
📌 Es hat geklingelt. Machst du auf?
→ 呼び鈴が鳴ったよ。開けてくれる?
💡 「クリンクリン」とベルの音そのまま 🔔 Es hat geklingelt! = 誰か来たよ!
ボーナス 呼び鈴は die Klingel
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツの集合住宅にはたいてい Hausordnung があり、静粛時間(Ruhezeit)もそこに書かれていることが多いです。夜10時から朝6時までは静かにするのが一般的で、お昼どきの静けさを求める建物もあります。建物や地域によって少しずつ違います。
日曜日と祝日は、ドリル、芝刈り、びんを捨てるといった音の出ることはみんな避ける傾向があります。パーティーをするときは、階段室に前もってメモを貼っておく人も多いです。
うれしい習慣もあります。留守のとき、配達員が荷物をお隣さんに預けるのはとてもよくあることです。ドアに「beim Nachbarn abgegeben」と書かれたメモがあったら、お隣のベルを鳴らしてみましょう!📦
✅ クイズで確認
Q. 夜11時、上の階の音楽がうるさすぎます。ドアをノックして何と言いますか?
- ① Es hat geklingelt.
- ② Unser Hausmeister ist nett.
- ③ Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
答えを見る
③ Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
leiser は「もっと静かに」なので、ていねいに音を下げてもらうお願いです。
今日は「Könnten Sie bitte etwas leiser sein?」をていねいな声で練習してみましょう。使わずに済めばもっといいですね!🤫
🔜 明日のテーマ: ♻️ ゴミの分別