ドイツの健康保険がわかる単語10

(Pl. die Krankenkassen)

📌 Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.

→ 健康保険が治療費を負担します。

💡 krank（病気の）+ Kasse（金庫）= 病気のときに開ける金庫 💰

ボーナス 「Bei welcher Krankenkasse sind Sie?」（どちらの保険ですか？）は本当によく聞かれます。

(Pl. die Krankenversicherungen)

📌 In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

→ ドイツでは誰もが健康保険に入る必要があります。

💡 krank + Versicherung（保険）= 健康保険 🛡️ -ung で終わるから die！

⚠ Krankenversicherung は保険そのもの、Krankenkasse は保険を運営する組合です。日常ではよく混同されます。

(Pl. die Versichertenkarten · オーストリア: die e-card)

📌 Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.

→ 健康保険証をお持ちください。

💡 der/die Versicherte（被保険者）+ Karte = 私の保険証 💳

ボーナス Krankenkassenkarte とも言います。

(Pl. die Hausärzte （女性形: die Hausärztin）)

📌 Mit leichten Beschwerden geht man zuerst zum Hausarzt.

→ 軽い症状なら、まずかかりつけ医に行きます。

💡 Haus（家）+ Arzt = 家族を診てくれるお医者さん 🏡 具合が悪いときはまずここ！

(Pl. die Überweisungen)

📌 Die Miete zahle ich per Überweisung.

→ 家賃は振込で払っています。

💡 über（向こうへ）+ weisen（指し示す）= 向こうへ送る ➡️ お金も患者も送ります！

⚠ 銀行では「振込」、病院では「紹介状」。同じ単語で意味が2つです！

(Pl. die Fachärzte （女性形: die Fachärztin）)

📌 Auf einen Termin beim Facharzt wartet man oft wochenlang.

→ 専門医の予約は何週間も待つことがよくあります。

💡 Fach（専門分野、教科）+ Arzt = 専門医 🔬 学校の教科も Fach です。

ボーナス Facharzt für + 4格：Facharzt für Augenheilkunde = 眼科専門医

(Pl. die Praxen · オーストリア: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ その診療所は水曜の午後は休みです。

💡 英語の practice 👩‍⚕️ かかりつけ医も専門医も、ふつう自分の Praxis で診察します。

(Pl. die Zuzahlungen)

📌 Für jedes Rezept muss man eine kleine Zuzahlung leisten.

→ 処方箋ごとに少額の自己負担金を払わなければなりません。

💡 zu（追加で）+ zahlen（払う）= 自分で少し上乗せして払うお金 🪙

(Pl. die Vorsorgeuntersuchungen)

📌 Ab 35 hat man Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung.

→ 35歳からは無料の健康診断を受ける権利があります。

💡 Vorsorge（前もっての備え）+ Untersuchung（検査）= 健康診断 🩻 長い単語も分ければ簡単！

ボーナス 短く Vorsorge とも言います。

📌 Das ist gesetzlich vorgeschrieben.

→ それは法律で定められています。

💡 Gesetz（法律）+ -lich = 法律で決まった ⚖️ 公的保険は gesetzlich、民間は privat！

ボーナス gesetzliche Krankenversicherung = 公的健康保険 · private Krankenversicherung = 民間健康保険