今夜は何を見る？映画・ドラマのジャンルのドイツ語10

(Pl. die Krimis)

📌 Am Sonntag sehen wir immer einen Krimi.

→ 日曜日はいつも刑事ドラマを見ます。

💡 Kriminalroman をかわいく略した言葉 🔍 crime と音が似ていますね？

ボーナス Ich liebe Krimis! = ミステリーが大好き！

(Pl. die Komödien)

📌 Am Wochenende sehen wir uns eine französische Komödie an.

→ 週末に私たちはフランスのコメディーを観ます。

💡 英語の comedy と同じギリシャ語が語源 😂 -ie で終わるので die！

⚠ 複数形は die Komödien です。

(Pl. die Dramen)

📌 Mach doch kein Drama daraus!

→ そんなことで大騒ぎしないで！

💡 日本語の「ドラマ」とほぼ同じ 🎭 タダで覚えられる単語！

ボーナス Mach kein Drama daraus! = 大げさに騒がないで！

⚠ 複数形は die Dramen です。

(Pl. なし)

📌 Die Fahrt im Stau war der totale Horror.

→ 渋滞の中の運転は本当に最悪でした。

💡 ラテン語の horror（身震い）から 👻 言うだけでぞくっ！

ボーナス 口語で「最悪」の意味も：Das war der totale Horror!

(Pl. die Dokumentarfilme)

📌 Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag von Pflegekräften.

→ そのドキュメンタリー映画は介護職員の日常を描いています。

💡 dokumentarisch + Film 🎥 英語の documentary film と同じ作りです。

ボーナス ふだんは略して die Doku と言います。

(Pl. die Spielfilme)

📌 Der Spielfilm erzählt die Geschichte einer Flucht.

→ その劇映画はある逃亡の物語を描いています。

💡 spielen（演じる）+ Film 🎬 俳優が演じる映画 = 劇映画！

(Pl. die Tatorte)

📌 Die Polizei sperrte den Tatort ab.

→ 警察は犯行現場を封鎖しました。

💡 die Tat（犯行）+ der Ort（場所）= 犯行現場 🕵️ ドイツの国民的ドラマの名前でもあります！

ボーナス Heute Abend kommt ein neuer Tatort. = 今夜、新しい Tatort をやるよ。

(lustig – lustiger – am lustigsten)

📌 Der Film war sehr lustig.

→ その映画はすごくおもしろかったです。

💡 die Lust（楽しさ）+ -ig = おもしろい 😆 楽しさいっぱいの映画！

⚠ 英語の lusty（好色な）とは無関係。lustig はただ「おもしろい」です。

📌 Der alte Keller ist mir zu gruselig.

→ 古い地下室は気味が悪すぎます。

💡 sich gruseln（ぞっとする）から 🕸️「グルーゼ…」と背筋がひんやり！

ボーナス Mir ist das zu gruselig. = 私には怖すぎる。

(Pl. die Genres)

📌 Der Regisseur wechselt mühelos zwischen verschiedenen Genres.

→ その監督はさまざまなジャンルの間を軽々と行き来します。

💡 フランス語のままなので、日本語の「ジャンル」とほぼ同じ音 🇫🇷

ボーナス Was ist dein Lieblingsgenre? = いちばん好きなジャンルは？