今日の単語 · 🎥 撮影・俳優
映画のエンドロールが読めるようになるドイツ語10
A2B1B2
今日からは、映画のあとのエンドロールをただ眺めるだけでは終わりません。
ベルリンの街を歩いていたら、通りの一部が封鎖されて大きな照明とカメラが並んでいました。隣の人が Hier wird ein Film gedreht! と言うけれど、drehen って「回す」じゃなかった？
今日は俳優、監督、主役、シーン、脚本など、撮影現場や映画の話に必要な単語10個です。これで好きな映画や俳優の話をドイツ語で楽しめます。🎬
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
der Schauspieler
[シャウシュピーラー]俳優(Pl. die Schauspieler（女性形: die Schauspielerin）)
📌 Mein Lieblingsschauspieler ist Koreaner.
→ いちばん好きな俳優は韓国人です。
💡 schauen（見る）+ Spiel（劇）= 見せる劇をする人 🎭
ボーナス 女優 = die Schauspielerin
der Regisseur
[レジセーア]（映画・演劇の）監督、演出家(Pl. die Regisseure （女性形: die Regisseurin）)
📌 Der Regisseur hat für seinen Film einen Preis gewonnen.
→ その監督は自分の映画で賞を受賞しました。
💡 フランス語から来た言葉 🎬 g はやわらかく「ジ」と発音します。
⚠ 英語の director のつもりで Direktor と言うと、校長や社長になってしまいます。
die Rolle
[ロレ]役割；巻いたもの、ロール(Pl. die Rollen)
📌 Geld spielt keine Rolle.
→ お金は問題じゃありません。
💡 昔の俳優はセリフを巻物（roll）でもらっていたので role に 📜
ボーナス 関係ない、どうでもいい = Das spielt keine Rolle.
die Hauptrolle
[ハウプトロレ]主役(Pl. die Hauptrollen)
📌 Wer spielt die Hauptrolle in dem Film?
→ その映画の主役は誰ですか？
💡 Haupt（主な）+ Rolle = 主役 ⭐ Hauptbahnhof の Haupt です！
ボーナス 脇役 = die Nebenrolle
die Szene
[スツェーネ]場面、シーン；（特定の）業界、～界(Pl. die Szenen)
📌 Die letzte Szene im Film war sehr traurig.
→ 映画の最後のシーンはとても悲しかったです。
💡 ギリシャ語の skēnē（舞台のテント）から 🎞️ sz は「スツ」と発音！
ボーナス 騒ぎを起こす = eine Szene machen
drehen
[ドレーエン]回す、回転させる；（映画を）撮影する(dreht – hat gedreht)
📌 Dreh den Schlüssel bitte zweimal nach links.
→ 鍵を左に2回回して。
💡 昔のカメラはハンドルを回して撮影していました 🎥 だから drehen = 撮影する！
ボーナス 映画を撮る = einen Film drehen
filmen
[フィルメン]撮影する(filmt – filmte – hat gefilmt)
📌 Er filmt das Konzert mit dem Handy.
→ 彼はスマホでコンサートを撮影しています。
💡 Film に -en を付けるだけ 📱 スマホでライブを撮るときにぴったり。
⚠ 映画作品を撮るときは、ふつう einen Film drehen と言います。
die Kamera
[カメラ]カメラ(Pl. die Kameras)
📌 Meine Kamera ist kaputt.
→ 私のカメラが壊れました。
💡 ラテン語の camera は「部屋」🏠 俳優はカメラの前（vor der Kamera）、監督は後ろ（hinter der Kamera）！
das Drehbuch
[ドレーブーフ]脚本、シナリオ(Pl. die Drehbücher)
📌 Das Drehbuch basiert auf einer wahren Geschichte.
→ その脚本は実話に基づいています。
💡 drehen（撮影する）+ Buch（本）= 撮影用の本 📒 つまり脚本！
ボーナス 脚本家 = der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin
die Besetzung
[ベゼッツング]配役、キャスト；占拠、占領；（ポストの）補充(Pl. die Besetzungen)
📌 Der Film hat eine tolle Besetzung.
→ その映画はキャストが素晴らしいです。
💡 トイレのドアの besetzt（使用中）と同じ仲間 🚻 役ごとに人を「座らせる」イメージ。
⚠ 「占領」という意味もあるので、歴史の話でもよく出てきます。
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ポツダムにあるバーベルスベルク（Babelsberg）スタジオは、世界で最も古い大規模映画スタジオのひとつです。1910年代から映画が撮られていて、今も国際的な作品がここで撮影されています。
毎年2月にはベルリン国際映画祭（Berlinale）が開かれます。一般の人もチケットを買って観られるので、映画好きならぜひ一度。
ドイツでは外国の映画やドラマはふつうドイツ語に吹き替えられていて、有名俳優には決まった声優がいるほどです。原語で観たいときは、映画館の上映表で OV（原語版）や OmU（原語・ドイツ語字幕）を探しましょう。🍿
✅ クイズで確認
Q. 友だちが映画ポスターの俳優を指さしています。この人が主役だと言うには？
- ① Das Drehbuch ist von ihm.
- ② Er spielt die Hauptrolle.
- ③ Er dreht den Schlüssel.
答えを見る
② Er spielt die Hauptrolle.
die Hauptrolle spielen は「主役を演じる」という意味です。
好きな映画をひとつ思い浮かべて、Der Regisseur ist … と Die Hauptrolle spielt … を声に出して埋めてみましょう。次の映画トークはドイツ語で！🎬
🔜 明日のテーマ: 📡 テレビ・放送