오늘의 단어 · 🎥 촬영·배우
독일 영화 크레디트가 읽히는 단어 10개
A2B1B2
영화가 끝나고 올라가는 크레디트, 오늘부터는 그냥 넘기지 않게 될 거예요.
베를린 거리를 걷다가 길 한쪽이 통제돼 있고 큰 조명과 카메라가 서 있는 걸 봤어요. 옆 사람이 Hier wird ein Film gedreht! 하는데, drehen은 ‘돌리다’ 아니었나?
오늘은 배우, 감독, 주연, 장면, 대본처럼 촬영 현장과 영화 이야기에 필요한 단어 10개예요. 이걸로 좋아하는 영화와 배우 얘기를 독일어로 신나게 할 수 있어요. 🎬
📋 오늘의 단어 한눈에 보기
🧠 단어 + 예문 + 암기 꿀팁
der Schauspieler
[샤우슈필러]배우(Pl. die Schauspieler (여: die Schauspielerin))
📌 Mein Lieblingsschauspieler ist Koreaner.
→ 제가 제일 좋아하는 배우는 한국인이에요.
💡 schauen(보다) + Spiel(놀이) = 보여 주는 놀이를 하는 사람 🎭
보너스 여자 배우 = die Schauspielerin
der Regisseur
[레지쇠어](영화·연극) 감독; 연출가(Pl. die Regisseure (여: die Regisseurin))
📌 Der Regisseur hat für seinen Film einen Preis gewonnen.
→ 그 감독은 자신의 영화로 상을 받았어요.
💡 프랑스어에서 왔어요 🎬 g는 ‘ㅈ’처럼 부드럽게, 레-지-쇠어!
⚠ 영어 director처럼 Direktor라고 하면 교장이나 회사 사장님이 돼요.
die Rolle
[롤레]역할; 두루마리(Pl. die Rollen)
📌 Geld spielt keine Rolle.
→ 돈은 상관없어요.
💡 배우들이 대사를 두루마리(roll)에 받던 데서 role이 됐어요 📜
보너스 상관없어요 = Das spielt keine Rolle.
die Hauptrolle
[하웁트롤레]주연; 주인공 역할(Pl. die Hauptrollen)
📌 Wer spielt die Hauptrolle in dem Film?
→ 그 영화 주연은 누구예요?
💡 Haupt(주된) + Rolle = 주연 ⭐ Hauptbahnhof의 그 Haupt예요!
보너스 조연 = die Nebenrolle
die Szene
[스체네]장면; 무대; (특정) 분야(Pl. die Szenen)
📌 Die letzte Szene im Film war sehr traurig.
→ 영화의 마지막 장면이 너무 슬펐어요.
💡 그리스어 skēnē(무대 천막)에서 왔어요 🎞️ sz는 ‘스츠’ 소리!
보너스 소란 피우다 = eine Szene machen
drehen
[드레엔]돌리다; 회전시키다; (영화를) 촬영하다(dreht – hat gedreht)
📌 Dreh den Schlüssel bitte zweimal nach links.
→ 열쇠를 왼쪽으로 두 번 돌려 줘.
💡 옛날 카메라는 손잡이를 빙빙 돌려서 찍었어요 🎥 그래서 drehen = 촬영하다!
보너스 영화를 찍다 = einen Film drehen
filmen
[필멘]촬영하다, 찍다(filmt – filmte – hat gefilmt)
📌 Er filmt das Konzert mit dem Handy.
→ 그는 휴대폰으로 콘서트를 찍어요.
💡 Film에 -en만 붙이면 동사 📱 폰으로 콘서트 찍을 때 딱이에요.
⚠ 영화 한 편을 제작하는 건 보통 einen Film drehen이라고 해요.
die Kamera
[카메라]카메라(Pl. die Kameras)
📌 Meine Kamera ist kaputt.
→ 제 카메라가 고장 났어요.
💡 라틴어 camera는 ‘방’ 🏠 배우는 카메라 앞에(vor der Kamera), 감독은 뒤에(hinter der Kamera)!
das Drehbuch
[드레부흐]시나리오; 대본(Pl. die Drehbücher)
📌 Das Drehbuch basiert auf einer wahren Geschichte.
→ 그 시나리오는 실화를 바탕으로 해요.
💡 drehen(촬영하다) + Buch(책) = 촬영용 책 📒 대본이죠!
보너스 시나리오 작가 = der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin
die Besetzung
[베제충]배역; 점령; (자리) 충원(Pl. die Besetzungen)
📌 Der Film hat eine tolle Besetzung.
→ 그 영화는 출연진이 훌륭해요.
💡 화장실 문의 besetzt(사용 중)과 같은 가족 🚻 배역마다 사람을 ‘앉혀’ 놓는 거예요.
⚠ ‘점령’이라는 뜻도 있어서 역사 이야기에서도 자주 나와요.
🇩🇪 오늘의 독일 문화 한 스푼
포츠담에 있는 바벨스베르크(Babelsberg) 스튜디오는 세계에서 가장 오래된 대형 영화 스튜디오 중 하나예요. 1910년대부터 영화를 찍어 왔고, 지금도 국제 영화들이 이곳에서 촬영돼요.
매년 2월에는 베를린 국제 영화제(Berlinale)가 열려요. 일반 관객도 표를 사서 볼 수 있어서, 영화 좋아하는 사람이라면 한 번쯤 가 볼 만해요.
그리고 독일에서는 외국 영화나 드라마를 보통 독일어로 더빙해서 보여 줘요. 유명 배우마다 정해진 성우가 있을 정도예요. 원어로 보고 싶으면 극장 시간표에서 OV(원어)나 OmU(원어+독일어 자막)를 찾아보세요. 🍿
✅ 퀴즈로 확인해요
Q. 친구가 영화 포스터의 배우를 가리키며 누구냐고 물어요. 이 배우가 주인공이라고 말하려면?
- ① Das Drehbuch ist von ihm.
- ② Er spielt die Hauptrolle.
- ③ Er dreht den Schlüssel.
정답 보기
② Er spielt die Hauptrolle.
die Hauptrolle spielen = 주연을 맡다라는 뜻이에요.
좋아하는 영화 한 편을 떠올리고 Der Regisseur ist … , Die Hauptrolle spielt … 를 소리 내서 채워 봐요. 다음 영화 수다는 독일어로! 🎬
🔜 내일의 주제: 📡 TV·방송