ケルンのカーニバルに飛び込む前のドイツ語10

(Pl. die Karnevale · = der Fasching · スイス: die Fasnacht)

📌 In Köln feiert man Karneval auf der Straße.

→ ケルンでは通りでカーニバルを祝います。

💡 イタリア語 carne（肉）+ vale（さようなら）= お肉よさようなら 🍖 断食期間の前に思いきり楽しむお祭りです！

ボーナス 南ドイツやオーストリアでは der Fasching と言います。

(Pl. die Kostüme)

📌 Zu Karneval trägt mein Sohn ein Piratenkostüm.

→ カーニバルで息子は海賊の衣装を着ます。

💡 英語の costume と同じ言葉 🦸 ü は唇を丸めて「ュ」！

⚠ 衣装のほかに「女性用のスカートスーツ」という意味もあります。

(verkleidet sich – hat sich verkleidet)

📌 Zum Karneval hat sie sich als Hexe verkleidet.

→ カーニバルで彼女は魔女に仮装しました。

💡 ver-（変える）+ Kleid（服）= 服を変えて別人に 🧙 変身です！

ボーナス 〜に仮装する = sich als … verkleiden：Ich verkleide mich als Hexe.

(Pl. die Masken)

📌 Im Krankenhaus muss man manchmal eine Maske tragen.

→ 病院ではときどきマスクをしなければなりません。

💡 英語の mask に -e をつけるだけ 🎭 最後の e も「エ」と読みます。

ボーナス 仮面をつける = eine Maske tragen

(Pl. die Umzüge)

📌 Kannst du mir beim Umzug helfen?

→ 引っ越しを手伝ってくれる？

💡 um（ぐるりと）+ Zug（行列）= 街をぐるりと回る行列 🎺 引っ越しも荷物の行列なので Umzug！

⚠ ふだんはたいてい「引っ越し」の意味。カーニバルのパレードは der Karnevalsumzug です。

(Pl. die Paraden)

📌 Zu Karneval zieht eine bunte Parade durch die Stadt.

→ カーニバルでは色とりどりのパレードが町を練り歩きます。

💡 英語の parade と同じ言葉 🥁 アクセントは真ん中の「ラー」に！

ボーナス サッカーではゴールキーパーのセーブも Parade と言います。

(Pl. die Clowns)

📌 Die Kinder lachen über den Clown im Zirkus.

→ 子どもたちはサーカスのピエロを見て笑います。

💡 英語の clown そのまま 🤡 読み方まで同じです。

ボーナス カーニバルの道化は der Narr とも言います。

(（複数: die Späße）)

📌 Viel Spaß!

→ 楽しんでね！

💡 語頭の sp は「シュプ」 🥳「シュパース！」とはじける楽しさ！

ボーナス 楽しい！= Das macht Spaß!、楽しんでね！= Viel Spaß!

(Pl. die Süßigkeiten)

📌 Kinder lieben Süßigkeiten.

→ 子どもたちは甘いお菓子が大好きです。

💡 süß（甘い、英語の sweet）+ -igkeit 🍬 -keit で終わればいつも die！

⚠ ふつう複数形で言います：Süßigkeiten

(Pl. die Jecken （女性形: die Jeckin）)

📌 Am Elften im Elften strömen die Jecken in die Kölner Altstadt.

→ 11月11日になると、カーニバル好きがケルン旧市街に押し寄せます。

💡 Geck（おどけ者）のケルン方言 🃏 カーニバルの間はみんな誇り高き Jeck！

ボーナス ケルンのことわざ：Jeder Jeck ist anders. = 人それぞれ。