今日の単語 · 🚪 退職・転職
退職から新しいスタートまで、ドイツ語10単語
A1A2B1B2
「辞めます」をドイツ語で言う日は、思ったより早く来るかもしれません。
ランチ中、同僚がそっと言いました。「Ich habe gekündigt.」お祝いするべき？なぐさめるべき？聞いてみたら、もっといい会社に転職するという話でした。
今日は退職・解雇・転職の単語を10個集めました。これで契約書の退職条項が読めて、同僚の話もわかり、自分の新しいスタートもドイツ語で話せます。🚪
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
kündigen
[キュンディゲン]（契約を）解約する；辞職する；解雇する(kündigt – hat gekündigt)
📌 Er hat seine Stelle gekündigt.
→ 彼は仕事を辞めました。
💡 辞めるときもクビのときも kündigen 📮 スマホの解約もこの単語！
⚠ 解雇されたときは Mir wurde gekündigt. と受け身で言います。
die Kündigung
[キュンディグング]解約、解雇、退職の通知(Pl. die Kündigungen)
📌 Er hat seine Kündigung schriftlich eingereicht.
→ 彼は退職届を書面で提出しました。
💡 kündigen + -ung = 退職届・解雇通知 ✉️ -ung なので die！
ボーナス die Kündigung einreichen = 退職届を出す
die Kündigungsfrist
[キュンディグングスフリスト]解約（解雇）予告期間(Pl. die Kündigungsfristen)
📌 Die Kündigungsfrist beträgt in meinem Vertrag drei Monate.
→ 私の契約では解約予告期間は3か月です。
💡 Kündigung + s + Frist（期限）= 辞めるまで待つ期間 ⏳
ボーナス Frist はよく使います：die Frist verpassen = 期限を逃す
wechseln
[ヴェクセルン]替える、交換する；両替する(wechselt – hat gewechselt)
📌 Ich möchte Geld wechseln.
→ 両替をしたいのですが。
💡 なんでも「替える」万能動詞 🔄 お金も、仕事も、おむつも！
ボーナス 転職する = die Stelle wechseln / den Job wechseln
entlassen
[エントラッセン]解雇する；退院させる、釈放する(entlässt – hat entlassen)
📌 Die Firma hat 100 Mitarbeiter entlassen.
→ その会社は従業員を100人解雇しました。
💡 ent-（離して）+ lassen（放す）= 会社から放す 👋 退院させるときにも使います。
⚠ 不規則：entlässt – hat entlassen（過去分詞に ge- なし）
rauswerfen
[ラウスヴェルフェン]（口語）追い出す；首にする；捨てる(wirft raus – warf raus – hat rausgeworfen)
📌 Der Wirt hat die betrunkenen Gäste rausgeworfen.
→ 店主は酔っぱらった客を追い出しました。
💡 raus（外へ）+ werfen（投げる）= ドアの外へポイッ 🫠 かなりくだけた「クビにする」
⚠ 分離動詞・不規則：Er wirft ihn raus. / hat rausgeworfen
das Arbeitszeugnis
[アルバイツツォイクニス]勤務証明書（雇用主による評価書）(Pl. die Arbeitszeugnisse)
📌 Jeder Mitarbeiter hat beim Abschied Anspruch auf ein Arbeitszeugnis.
→ 従業員は誰でも退職時に勤務証明書を受け取る権利があります。
💡 Arbeit（仕事）+ Zeugnis（成績表）= 会社が書く成績表 📄
ボーナス 最高評価の表現：stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
die Abfindung
[アップフィンドゥング]退職補償金、解雇手当(Pl. die Abfindungen)
📌 Nach zwanzig Jahren im Betrieb erhielt sie eine hohe Abfindung.
→ 会社で20年働いた後、彼女は多額の退職補償金を受け取りました。
💡 abfinden = お金で「片をつける」💰 -ung なので die！
ボーナス eine Abfindung bekommen = 退職金（補償金）を受け取る
arbeitslos
[アルバイツロース]失業している📌 Seit März ist er arbeitslos.
→ 彼は3月から失業中です。
💡 Arbeit + -los（〜のない）= 仕事のない 😶 -los は英語の -less！
ボーナス 名詞：die Arbeitslosigkeit = 失業
der Neuanfang
[ノイアンファング]再出発、新たな始まり(Pl. die Neuanfänge)
📌 Nach der Scheidung wagte sie einen Neuanfang in Berlin.
→ 離婚後、彼女は思い切ってベルリンで再出発しました。
💡 neu（新しい）+ Anfang（始まり）= 新しいスタート 🌱 退職は終わりじゃなく Neuanfang！
⚠ 複数形はウムラウト：die Neuanfänge
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツで退職するときは、ふつう署名入りの紙で Kündigung を出します。メールやメッセージでは法的に無効なことが多いので注意しましょう。Kündigungsfrist は契約や勤続年数によって違います。
退職のときには Arbeitszeugnis を書いてもらえます。この証明書には独特の「暗号」があり、どれも良いことを書いているようで、言い回しひとつで評価が大きく変わります。
そして退職や解雇が決まったら、できるだけ早く Agentur für Arbeit（雇用エージェンシー）に連絡するのがおすすめです。新しいスタートへの第一歩です。🌱
✅ クイズで確認
Q. 同僚が明日から別の会社で働きます。転職を何と表現しますか？
- ① Er ist arbeitslos.
- ② Er hat ihn rausgeworfen.
- ③ Er wechselt die Stelle.
答えを見る
③ Er wechselt die Stelle.
die Stelle wechseln =「職場を替える」、つまり転職です。
今日は「Ich wechsle die Stelle.」と「Ich habe gekündigt.」を声に出して言ってみましょう。いつか来るみなさんの Neuanfang を応援しています！🚀
🔜 明日のテーマ: ⏰ アルバイト・ミニジョブ