Renting in Germany: 10 words to know before you sign

(Pl. die Mieten)

📌 Wir bezahlen die Miete immer am Anfang des Monats.

→ We always pay the rent at the beginning of the month.

💡 The noun from mieten (to rent) 💶 The money that leaves your account every month.

Bonus die Miete zahlen = to pay the rent

(Pl. die Mietverträge)

📌 Lies den Mietvertrag genau, bevor du unterschreibst.

→ Read the tenancy agreement carefully before you sign.

💡 Miete (rent) + Vertrag (contract) = lease 📝 Read it before you sign!

⚠ Plural with umlaut: die Mietverträge

(Pl. die Vermieter (f: die Vermieterin))

📌 Unser Vermieter wohnt im Erdgeschoss.

→ Our landlord lives on the ground floor.

💡 Add ver- and you're on the letting side 🔑 The one with the keys.

Bonus A female landlord: die Vermieterin

(Pl. die Mieter (f: die Mieterin))

📌 Die neuen Mieter ziehen im Mai ein.

→ The new tenants are moving in in May.

💡 mieten + -er = the person who rents 🙋 That's you!

Bonus a flatmate on the same lease = der Mitmieter

(mietet – hat gemietet)

📌 Wir mieten ein Auto für die Reise.

→ We're hiring a car for the trip.

💡 Pay to use it? Then it's mieten 🚗 Flats, cars, bikes.

⚠ Borrowing for free is leihen: Kannst du mir dein Buch leihen?

(vermietet – hat vermietet)

📌 Frau Müller vermietet ein Zimmer an Studenten.

→ Mrs Müller lets a room to students.

💡 ver- + mieten = to let out 🏘️ The landlord's verb.

Bonus In ads: Zimmer zu vermieten = room to let

(mostly plural)

📌 Die Wohnung kostet 700 Euro, die Nebenkosten sind extra.

→ The apartment costs 700 euros, utilities are extra.

💡 neben (beside) + Kosten (costs) = the costs next to the rent 💧 Water, rubbish, cleaning…

⚠ Almost always plural: die Nebenkosten sind …

(Pl. die Kaltmieten)

📌 Die Kaltmiete beträgt 800 Euro, dazu kommen die Nebenkosten.

→ The basic rent is 800 euros, plus service charges.

💡 ‘Cold rent’ — the heating isn't included 🥶

Bonus Kaltmiete + Nebenkosten = Warmmiete

(Pl. die Warmmieten)

📌 Ist das die Warmmiete oder die Kaltmiete?

→ Is that the rent including bills or the basic rent?

💡 ‘Warm rent’ — heating and bills included 🔥 What you actually pay.

Bonus Always ask at a viewing: Ist das warm oder kalt?

(Pl. die Nebenkostenabrechnungen)

📌 Laut Nebenkostenabrechnung müssen wir 200 Euro nachzahlen.

→ According to the utilities statement we have to pay an extra 200 euros.

💡 Nebenkosten + Abrechnung (statement) 📬 Long, but only two Lego bricks.

⚠ Ends in -ung, so it's die.