화중지병이 · 화중지병을
castillos en el aire, algo que no se puede tener de verdad
Ejemplo
돈이 없으면 그 계획은 화중지병일 뿐이에요.
Sin dinero, ese plan no son más que castillos en el aire.
Partes de la palabra
화 pintura+중 dentro+지 de+병 pastel de arroz
Literalmente “un pastel de arroz en una pintura”.
Dato útil
En el coreano cotidiano se dice 그림의 떡.
Palabras relacionadas