촌철살인이 · 촌철살인을
comentario breve y certero; frase cortante e ingeniosa
Ejemplo
그 작가는 촌철살인의 표현으로 유명합니다.
Ese escritor es famoso por sus expresiones breves y certeras.
Partes de la palabra
촌 pulgada+철 hierro+살 matar+인 persona
Literalmente “matar a una persona con una pulgada de hierro”: una hoja diminuta, un efecto enorme.
Dato útil
Es un elogio al ingenio, no a la violencia: 촌철살인의 한마디 “un comentario breve y certero”.
Palabras relacionadas