졸졸 + 흐르다 / 따라다니다
murmurando, en un hilito (arroyo); (seguir) muy de cerca
Ejemplo
계곡물이 졸졸 흘러요.
El agua del arroyo corre murmurando.
Partes de la palabra
Onomatopeya y palabra mimética (의성어·의태어) de un hilo de agua. 졸졸, de vocal clara, es pequeño y suave; 줄줄, de vocal oscura, es un flujo más fuerte, como en 땀이 줄줄 흘러요 “el sudor me chorrea”.
Dato útil
졸졸 따라다니다 significa “seguir a alguien a todas partes”, como un niño detrás de su mamá o su papá.
Palabras relacionadas