살금살금 + 걷다 / 다가가다 / 나가다
sigilosamente, de puntitas, a hurtadillas
Ejemplo
아기가 깰까 봐 살금살금 걸었어요.
Caminé de puntitas para que no se despertara el bebé.
Partes de la palabra
Palabra mimética (의태어) para moverse en silencio sin que nadie lo note. 슬금슬금, de vocal oscura, es su pareja habitual, con un matiz más furtivo y astuto.
Dato útil
Suele ir con verbos de movimiento: 살금살금 다가가다 “acercarse sigilosamente”.
Palabras relacionadas