시치미가 · 시치미를
fingir ignorancia, hacerse el tonto (en 시치미를 떼다)
Ejemplo
그는 자기가 한 일인데도 모른다고 시치미를 뗐어요.
Aunque lo había hecho él, se hizo el tonto y dijo que no sabía nada.
Partes de la palabra
Originalmente era una etiqueta con el nombre del dueño atada a un halcón de caza; quitarla ocultaba a quién pertenecía el ave.
Dato útil
Casi siempre se usa en la expresión 시치미를 떼다 (coloquialmente 시치미 떼다), “hacerse el tonto”.