꼬투리가 · 꼬투리를
vaina (de legumbres); algo que criticar, un fallo del que agarrarse
Ejemplo
상사는 사소한 실수에도 꼬투리를 잡아요.
Mi jefe me critica hasta por el más mínimo error.
Partes de la palabra
Literalmente una vaina de frijol; en sentido figurado, un pequeño cabo suelto del que alguien se agarra para armar problemas.
Dato útil
Casi siempre 꼬투리를 잡다, “buscarle defectos a todo, agarrarse de un detalle”.
Palabras relacionadas