시치미를 떼요 · 시치미를 뗐어요 · 시치미 떼지 마
hacerse el tonto; fingir no saber nada
Ejemplo
동생이 케이크를 먹고도 시치미를 뗐어요.
Mi hermanito se comió el pastel y luego se hizo el tonto.
Partes de la palabra
시치미 era la etiqueta con el nombre del dueño de un halcón de caza; quitarla ocultaba al verdadero dueño.
Dato útil
시치미 떼지 마! “¡No te hagas el tonto!” es muy común en el habla informal.
Palabras relacionadas