수면 위로 떠올라요 · 떠올랐어요 · 떠오를 거예요 (르 irregular); usually 문제가/의혹이 수면 위로 떠오르다
salir a la superficie, salir a la luz; surgir como tema
Ejemplo
그동안 숨겨져 있던 문제가 수면 위로 떠올랐습니다.
Han salido a la luz problemas que estaban ocultos desde hace tiempo.
Partes de la palabra
수 agua+면 superficie
Literalmente “flotar hasta la superficie del agua”, como algo oculto que se vuelve visible.
Dato útil
Común en noticias sobre escándalos o problemas sociales: 의혹이 수면 위로 떠오르다 “surgen sospechas”.
Palabras relacionadas