상태 메시지가 · 상태 메시지를
mensaje de estado (en el perfil de una app de mensajería)
Ejemplo
친구 상태 메시지를 보니까 요즘 많이 바쁜가 봐요.
Por el mensaje de estado de mi amigo, parece que anda muy ocupado estos días.
Partes de la palabra
상 forma, estado+태 manera, actitud
상태 “estado, condición” + 메시지, del inglés “message”.
Dato útil
La línea corta que aparece debajo de tu nombre y foto de perfil. Coloquialmente se acorta a 상메; la gente lo cambia para insinuar su estado de ánimo o sus novedades.
Palabras relacionadas