냉방병이 · 냉방병을
malestar por el aire acondicionado (dolor de cabeza, escalofríos y síntomas de resfriado por exceso de aire acondicionado)
Ejemplo
사무실 에어컨이 너무 세서 냉방병에 걸렸어요.
El aire acondicionado de la oficina está demasiado fuerte y me enfermé por el frío.
Partes de la palabra
냉 frío+방 cuarto+병 enfermedad
冷房 “aire acondicionado” (literalmente “cuarto frío”) + 病 “enfermedad”.
Dato útil
Se pronuncia [냉방뼝]. Se usa 냉방병에 걸리다. Es un término cotidiano más que un diagnóstico formal.