망연자실이 · 망연자실을
quedarse atónito y sin saber qué hacer, aturdido por el golpe
Ejemplo
갑작스러운 사고 소식에 가족들은 망연자실했어요.
La familia quedó atónita ante la repentina noticia del accidente.
Partes de la palabra
망 vacío+연 -mente+자 uno mismo+실 perder
Literalmente “perderse a uno mismo en el vacío”: demasiado impactado para pensar.
Dato útil
Suele aparecer como 망연자실하다 o 망연자실한 표정, para describir la reacción ante una pérdida o un desastre repentino.
Palabras relacionadas