동상이몽이에요 · 동상이몽을 꾸다
misma cama, sueños distintos; compartir una situación con objetivos diferentes
Ejemplo
두 회사는 손을 잡았지만 사실은 동상이몽이에요.
Las dos empresas se aliaron, pero en realidad cada una persigue algo distinto.
Partes de la palabra
동 mismo+상 cama+이 diferente+몽 sueño
Literalmente “misma cama, sueños diferentes”.
Dato útil
Muy común en noticias de política y negocios sobre socios con objetivos opuestos.
Palabras relacionadas