명불허전이 · 명불허전을
estar a la altura de su fama, una fama bien merecida
Ejemplo
역시 명불허전이네요. 이 집 냉면은 정말 맛있어요.
De verdad está a la altura de su fama. El naengmyeon de este lugar es buenísimo.
Partes de la palabra
명 nombre+불 no+허 vacío+전 transmitir
Literalmente “un nombre no se transmite en vano”: la fama tiene su razón.
Dato útil
Se suele decir solo como elogio: 역시 명불허전! significa “¡Tan bueno como dicen!”.
Palabras relacionadas