만시지탄이 · 만시지탄을
lamento por llegar demasiado tarde, pesar tardío
Ejemplo
지금 대책을 세워도 만시지탄이라는 비판이 있어요.
Hay críticas de que, aunque se tomen medidas ahora, ya es demasiado tarde.
Partes de la palabra
만 tarde+시 tiempo+지 de+탄 lamento
Literalmente “un suspiro por lo tarde que es”.
Dato útil
Estructura: 만시지탄의 감이 있다 “da la sensación de llegar tarde”, común en editoriales.