단도직입이 · 단도직입을
ir directo al grano
Ejemplo
단도직입적으로 말할게요. 그 계획은 안 돼요.
Te lo voy a decir sin rodeos: ese plan no va a funcionar.
Partes de la palabra
단 solo, único+도 espada+직 recto+입 entrar
Literalmente “lanzarse de frente con una sola espada”.
Dato útil
Lo más común es 단도직입적으로 묻다/말하다 “preguntar/decir sin rodeos”.
Palabras relacionadas