마이동풍이 · 마이동풍을
por un oído le entra y por el otro le sale; hacer oídos sordos
Ejemplo
아무리 충고해도 그 사람에게는 마이동풍이에요.
Por más consejos que le des, le entran por un oído y le salen por el otro.
Partes de la palabra
마 caballo+이 oreja+동 este+풍 viento
Literalmente “un viento del este que pasa junto a la oreja de un caballo”: al caballo no le importa.
Dato útil
Equivalente nativo: 쇠귀에 경 읽기 “leerle escrituras sagradas al oído de una vaca”.
Palabras relacionadas