눈 밖에 나요 · 눈 밖에 났어요 · ~의 눈 밖에 나다
caer en desgracia con alguien; ganarse la antipatía de alguien
Ejemplo
지각을 자주 해서 사장님 눈 밖에 났어요.
Llegaba tarde tan seguido que me gané la antipatía del jefe.
Partes de la palabra
Literalmente “salirse de los ojos de alguien”: perder su favor.
Dato útil
Lo contrario: 눈에 들다 “llamar la atención de alguien, ganarse su favor”.