Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-(으)ㄹ지라도
aunque, aun cuando (concesión fuerte)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Concede la cláusula 1 (real o hipotética) y dice que la cláusula 2 se mantiene de todos modos. A menudo con 비록 o 아무리. Suena más formal o enfático que -더라도.
Cómo se forma
| 가다 | → 갈지라도 |
| 먹다 | → 먹을지라도 |
| 힘들다 | → 힘들지라도 |
| 학생 | → 학생일지라도 |
Ejemplos
아무리 힘들지라도 포기하지 않을 거예요.
Por más difícil que sea, no me voy a rendir.
비록 작은 일일지라도 최선을 다해야 합니다.
Aunque sea una tarea pequeña, hay que dar lo mejor de uno.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 es la forma neutral cotidiana; -더라도 es un poco más fuerte y más hipotético; -(으)ㄹ지라도 es más fuerte y más formal; -(으)ㄹ망정 (T6) añade 'antes … que'.