Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-아/어도
aunque, incluso si
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
La segunda cláusula se cumple pase lo que pase en la primera. A menudo con 아무리 'por más que'. Sirve para situaciones reales e hipotéticas.
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹어도 |
| 바쁘다 | → 바빠도 |
| 듣다 | → 들어도 |
| 학생 | → 학생이어도 |
No lo confundas con -아/어도 되다 (permiso): 먹어도 돼요 = puedes comer. 이다 → 이어도/여도 (학생이어도, 친구여도).
Ejemplos
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
Por más ocupado que esté, siempre desayuno.
이 노래는 여러 번 들어도 계속 좋아요.
Aunque escuche esta canción muchas veces, me sigue gustando.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 되다 añade 되다 para dar permiso; -더라도 es una concesión más fuerte e hipotética; -(으)면서도 une dos hechos opuestos que son ciertos a la vez.