Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-더라도
aunque, incluso si (concesión hipotética)
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Admite una situación (normalmente hipotética) en la cláusula 1 y dice que la cláusula 2 se mantiene. A menudo con 아무리 o 비록. La cláusula 2 suele ser un consejo, una orden o una resolución.
Cómo se forma
| 힘들다 | → 힘들더라도 |
| 늦다 | → 늦더라도 |
| 바쁘다 | → 바쁘더라도 |
| 학생 | → 학생이더라도 |
Ejemplos
조금 늦더라도 오늘 모임에 꼭 오세요.
Aunque llegues un poco tarde, no dejes de venir a la reunión de hoy.
아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어야 해요.
Por más ocupado que estés, tienes que desayunar.
Comparado con patrones parecidos
-아/어도 (G2-032) es más común y neutral; -더라도 recalca lo hipotético y suena un poco más fuerte. -(으)ㄹ지라도 (G5-010) es más fuerte y más escrito. -아/어 봤자 (G4-022) dice que la acción es inútil.