Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1

-아/어서

porque, así que (causa); y luego (secuencia)

Nivel 1 · TOPIK I · principiante

Cómo se usa

Une dos cláusulas. La cláusula 1 es la causa de la cláusula 2, u ocurre primero y conduce a ella (mismo sujeto, acciones estrechamente ligadas). El tiempo verbal va en el último verbo.

Cómo se forma

가다	→ 가서
먹다	→ 먹어서
공부하다	→ 공부해서
학생	→ 학생이라서

No se usa antes de órdenes o sugerencias: ✗ 비가 와서 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … . Nunca pongas -았/었- antes de -아/어서: ✗ 늦었어서.

Ejemplos

비가 와서 집에 있었어요.
Llovió, así que me quedé en casa.
친구를 만나서 같이 영화를 봤어요.
Me encontré con mi amigo y vimos una película juntos.

Comparado con patrones parecidos

-(으)니까 sí admite órdenes y sugerencias después, pero suena raro con agradecimientos y disculpas (✗ 늦으니까 죄송합니다). -기 때문에 suena más formal y destaca la causa. -고 solo enumera u ordena acciones, sin ese vínculo estrecho.