Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)니까
porque, como (causa); cuando (hice…, descubrí que)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
1) Da una razón, a menudo según el juicio del propio hablante, y admite después órdenes, sugerencias y 'hagamos'. 2) Con un verbo de acción + resultado en pasado: 'cuando hice A, me encontré con B'.
Cómo se forma
| 가다 | → 가니까 |
| 먹다 | → 먹으니까 |
| 덥다 | → 더우니까 |
| 학생 | → 학생이니까 |
Evítalo con agradecimientos, disculpas y saludos: ✗ 늦으니까 죄송해요 → 늦어서 죄송해요. Puede llevar -았/었- delante para dar una razón (비가 왔으니까).
Ejemplos
비가 오니까 우산을 가져가세요.
Está lloviendo, así que llévate un paraguas.
집에 도착하니까 밤 열한 시였어요.
Cuando llegué a casa, eran las once de la noche.
Comparado con patrones parecidos
-아/어서 no admite órdenes ni sugerencias después y nunca lleva -았/었-; -기 때문에 es más formal y objetivo y tampoco se usa antes de órdenes.