Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-고
y; y luego
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Enumera dos acciones o estados ('y'), o pone acciones en orden ('y luego'). Para 'y luego', el tiempo verbal va solo en el último verbo.
Cómo se forma
| 먹다 | → 먹고 |
| 크다 | → 크고 |
| 공부하다 | → 공부하고 |
| 학생 | → 학생이고 |
Para 'y luego', no pongas -았/었- antes de -고: ✗ 숙제를 했고 잤어요 → 숙제를 하고 잤어요. Con verbos de ponerse ropa o subirse a un vehículo puede significar 'en ese estado': 모자를 쓰고 나갔어요.
Ejemplos
이 카페는 커피가 싸고 맛있어요.
El café de esta cafetería es barato y rico.
저는 숙제를 하고 잠을 잤어요.
Hice la tarea y luego me dormí.
Comparado con patrones parecidos
-아/어서 (secuencia) une acciones estrechamente ligadas, por ejemplo en el mismo lugar o con el mismo objeto (가서 만나다, 만들어서 먹다); -고 solo las enumera u ordena. -고 나서 subraya que se termina la primera acción antes de la segunda.