제 눈에 안경이에요 · 제 눈에 안경이라더니
beauty is in the eye of the beholder
Example
제 눈에 안경이라더니 언니는 남자 친구가 제일 멋있대요.
Beauty is in the eye of the beholder; my sister says her boyfriend is the coolest guy ever.
Word parts
Literally 'glasses for one's own eyes.'
Good to know
Here 제 means 'one's own,' not the humble 'my' — a common confusion.