남의 떡이 더 커 보인다고 · 남의 떡이 더 커 보여요
the grass is always greener on the other side
Example
남의 떡이 더 커 보인다고, 친구 회사가 더 좋아 보여요.
The grass is always greener; my friend's company looks better than mine.
Word parts
Literally 'someone else's rice cake looks bigger.'
Good to know
The 의 in 남의 is usually pronounced [에]: [나메].