Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 4

TOPIK 4慣用語

발등에 불이 떨어지다

baldeunge buri tteoreojida [발뜽에 부리 떠러지다]

발등에 불이 떨어졌어요 · 발등에 불이 떨어져서 · 발등에 불 떨어진 사람

火燒眉毛、迫在眉睫(字面:火掉到腳背上)

例句

시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.

明天就要考試,簡直火燒眉毛了。

單字拆解

燃燒的火星掉到腳背上:麻煩已經找上門,再也不能不管了。

小知識

讀作 [발뜽에 부리 떠러지다]。日常口語;典型用於截止日期、考試和最後一刻的慌亂。中文說「火燒眉毛」,韓語則是燒到腳背。