韓語文法句型 › 第 4 級
-아/어 내다
(努力)……下來、終於完成
第 4 級 · TOPIK II · 中級
用法
強調透過努力把困難的事做完或撐到最後。常和 참다、견디다、이기다、버티다 一起用。
活用方式
| 참다 | → 참아 내다 |
| 이기다 | → 이겨 내다 |
| 견디다 | → 견뎌 내다 |
有些組合已經變成一個詞,不空格:해내다、찾아내다、알아내다。
例句
그는 어려움을 이겨 내고 꿈을 이루었어요.
他克服了困難,實現了夢想。
아이는 주사가 아팠지만 울지 않고 끝까지 참아 냈어요.
打針很痛,但孩子沒有哭,一直忍到最後。
與相似句型比較
-고 말다 (G3-049) 強調最終的結果,常帶遺憾;-아/어 내다 強調努力和成就。-아/어 버리다 (G2-023) 表示完成並帶有如釋重負或遺憾的感覺,而不是努力。