Skip to content

日日更新：韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean
打開 App

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

눈에 넣어도 아프지 않다

nune neoeodo apeuji anta [누네 너어도 아프지 안타]

눈에 넣어도 안 아파요 · 눈에 넣어도 아프지 않을 (+noun)

（對細路）疼到入心、視如掌上明珠（字面：放入眼都唔會痛）

例句

막내딸은 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀여워요.

我個孻女可愛到放入眼都唔痛。

詞語拆解

眼入面連一粒塵都忍受唔到，但個細路寶貝到放入眼都唔覺痛。

小貼士

父母、爺爺嫲嫲講仔女或者孫時用，常配 -(으)ㄹ 만큼，或者放喺名詞前面：눈에 넣어도 안 아플 손주。